〔日本國際志工2014心得〕陳羿瑄|淡江大學 日文系 四|大阪Y Local Branch

 很開心能夠有這個機會體驗不一樣的日本,透過志工活動來磨鍊自己讓自己的視野更廣,更勇於挑戰新事物。出發前的不安和緊張,因為同是ICCPO的夥伴們一起努力一起工作一起玩樂,讓每一天都過得很精彩。在這遇到的每個人無論是夥伴們還是STAFF們以及所發生的事都不是偶然,感謝台中Y和大阪Y,對即將踏入職場的我來說給了我這麼棒的暑假,這是誰也搶不走的回憶。

 這次活動地點有四個,六甲Y∕阿南キャンプ∕local branch∕紀泉わいわい村。

而我前兩周在六甲Y做領隊訓練,後兩周則在local branch。活動一開始是國際夏令營,集合了美國香港中國新加坡日本台灣韓國的大學生們,這三天在六甲Y充斥著各國語言,中英日文會不斷交換溝通討論聊天,非常的有趣。這絕對是練習開口說話的契機,還可以學到各國語言喔。接著是三天的領隊訓練,我們訓練老師Peter&cony,對英文不好的我來說,一開始恐懼擔心在他們的帶領之下漸漸消失,取而代之的是三天滿滿歡樂與感動。訓練課程中有做披薩、划船、團康活動、營火等等,過成中學習到團體合作,發現其他人的長處和自己的不足,這三天的訓練受用無窮。

 在大阪市區活動地點分別去了北Y南Y和足球營隊。北Y參加了Day camp,第一次一個人面對都是日本人的環境,日文聽力有大幅度的進步。很新鮮但也很緊張,一開始完全聽不懂幼稚園小朋友在說什麼,還必須靠著其他領隊的協助。小朋友很可愛當我聽不懂的時候會放慢速度再重複一次也會教我日文。我深深佩服這麼小的小朋友能夠撐的住在這炎熱的天氣爬山涉水。小朋友也很聽話雖然很熱很辛苦但是還是努力的完成活動。體會到日本人做事態度、工作方針,從中去學習他們帶活動的方式,這四天下來不但訓練我對小朋友的耐心,也深刻感覺做一個好的領隊是有多麼不容易。在南Y則是像是體育課的助教,主要是看著小朋友的安危。而我參與的是體操課,在台灣很少會有體操課覺得很新鮮。老師們會鼓勵小朋友去達成目標,發現小朋友很喜歡挑戰,我也有和他們一起玩還發生很多好玩的事情。

 這期間安排四個寄宿家庭,讓我更加深入了解日本的生活方式,早上騎腳踏車去車站有種已經在日本生活很久一樣,和他們討論日本和台灣的不同,也發現台灣能夠更好,和他們一起觀光,也有和一人住的STAFF一起,寄宿這段期間做了很多平常旅行不會做的事情,真的很感謝有寄宿家庭,讓我切身體會到大阪人特有的人情和文化,也學習到不少關西腔喔。

  這個月有很多很多的體驗,例如見面的第一句話就是你好,工作結束就是辛苦了,因為每天都很習慣說這些話,回台灣後還真是有點奇怪呢。不論是哪個地方的活動都讓我受益良多,而且由於地點和內容都不太一樣,學習到的東西也可以說是完全不一樣。最後我想說,能夠參加ICCPO真的太棒了,如果有機會還想要在參加一次。

 今回ICCPOというボランティア国際交流活動に参加してよかったです。いろいろな経験がもらいました。今年私は大学で卒業しました。まもなく就職しますが、やりたいことをしたいから、また、友達に誘って一緒にボランティア活動を参加しました。 ICCPOの仲間に伴って出発前の不安と緊張はなくなってしました。日本へ旅行したことがあるけど、一ヶ月の生活は本当にいい経験だと思います。旅行じゃなくて、日本人らしいの生活は珍しいです。大阪で毎日楽しくて充実しました。

 今回私は地域のYMCAに活動しました。最初二週間は六甲Yでリーダーのトレーニングしました。六甲Yは涼しくてきれいな自然教室のところです。ここで働いたボランティアたちは香港、韓国とアメリカから来ました。毎日英語、中国語、日本語のモードを変わって喋りましてすごく楽しかったです。これは絶対英語と日本語の会話とを練習する機会だと思います。ここの食にもとてもおいしかったので、もう一度食べたいです。あと二週間は地域のYでデーキャンプと集中教室を参加しました。初めて幼児園年中の子供たちに一緒に遊びました。私はいもリーダーとしてcandyリーダーのグロープに担当して、新鮮な感じだけど、とても緊張しました。子供の話し言葉ぜんぜんわからないから、どうしようと迷ってました。でも、北Yのリーダーたちは親切な指導してくれて、子供と話し、全体の安全規則などをわかりました。子どもの命を守るために、全力にしなければならいです。うちのグループ7人で、みんなかわいくて、いもリーダーに呼んでくれて本当に幸運があります。

 日本の生活と文化は深くて認識しました。いろいろな話題を討論して、以前やれないこともやりました。そして、スタッフと一緒に大阪で観光しました。家族みたい感じだと思います。みんな出会いよかったです。

在六甲Y global festa 營隊,有來自各國的志工們一起交流 
在大阪車站附近為東日本大地震募款活動 
領隊訓練大家一起做pizza 
六甲y的大家 
在北Y時的營隊活動,這些小朋友真的很可愛 

集中教室和他們一起上體操課 
STAFF元氣滿點!!!! 
STAFF一起去觀光 
和寄宿家庭合照

留言