〔日本國際志工2014心得〕徐躍華|東海大學 日文系 二|北海道YMCAチミケップキャンプ場

    因為系上老師極力宣傳這個活動,看到介紹的文宣覺得很有趣,希望自己的日文能進步,也想體驗不同的文化,便決定參加。而且沒想到營隊分發地點就在我最想去的北海道營地!出發前其實很緊張又期待,我不太擅長與人交際,第一次出國很多東西不懂,不曉得自己是不是能當個好隊輔,日文能力到哪裡,以及學長姐介紹北海道營地那些讓人瞠目結舌的事。

    搭了6個多小時的車終於來到完全沒訊號、滿是蟲子的大自然,山上的天氣早晚冷,但白天很熱,建議短袖外面套件外套的洋蔥式穿法。夜裡天氣好的時候能看見滿天的星星,那番美景一輩子也忘不掉。休息日時要修理東西、布置小朋友住木屋、打掃屋頂、挖ㄆㄨㄣ坑等等,雖然休息日也有工作要做,但工作結束後可以去划獨木舟、射箭或玩Gaga,作很多平常從沒體驗過的活動。另外還有熱鬧的OB烤肉會和見北見市長,尤其今年是50週年活動辦得特別盛大。

    在營隊裡除了日本人,還有俄羅斯人和美國人,國高中生國際營隊時有泰國人和澳洲人,接觸到不同文化和個性的人,也遇到了不少語言障礙要克服。營隊裡我擔任過的職務有Cabin leader、Kitchen、Dining hall,最喜歡的是Cabin leader,能跟小朋友一起玩樂、一起洗澡一起睡覺,有時候甚至2、3天不能洗澡,小孩子們總是充滿活力,有種治癒人心的力量,也很感謝他們會糾正我日文怪怪的地方。營火晚會時,大家圍著火堆唱著歌,聽著麥克先生的吉他聲,仰望天空的星星,真得很溫馨。

    營地裡的工作人員有時嚴厲有時溫柔,對大家都很照顧。雖然偶爾會有挫折,但很感謝他們給我鼓勵和提醒,讓我做得更好。參加這個活動真得是很棒的經驗。讓我度過了一個難忘又充實的暑假。

    日本語をよくなるために、この活動に参加しました。ボランティアする場所は一番行きたい北海道のキャンプ場だから、とてもラッキーだと思います。始めて外国へ行って、日本語で話す自信があまりないので、めっちゃ緊張していました。
キャンプ場は虫がいっぱいいて電波も届かない自然のところですが、景色はとてもきれいです。天気のよい夜ならば、星がいっぱい見えます。こんな景色は一生忘れません。ここでカヌーとかアーチェリーとか魚釣りとか、色々な初めてのことを習いました。

    国際キャンプだから、日本人以外にロシア人とアメリカ人のリーダーもいます。一番印象に残ったのは、CLとして子どもたちといっしょに遊んだり寝たりすることです。もちろんお風呂もいっしょでした。時々二三日お風呂に入れません。キャンプファイアのとき、みんな手をつないで踊ったり歌を歌ったりして、とても面白かったです。子どもはいつも明るくて元気があって、彼らのかわいい笑顔を見ると、いやされて、疲れたと思いません。子どもも私に日本語を教えてくれて感謝しました。

    キャンプのスタッフは親切で、お世話をしてくれました。挫折感を感じるとき、励ましてくれて感謝しています。この五週間のキャンプライフは素晴らしい経験だと思います。

作樹枝麵包 
大合照 
幼稚園小孩 
清澈的湖水 
營火場 
與北見市長會面

留言