〔日本國際志工2014心得〕劉映瑜|東海大學 日文系 二|橫濱YMCA健康教育部

    我說,目前為止,我這輩子最美好的經驗,留在了日本。

 這次的旅程實在是讓我緊張又害怕,因為深怕自己事情做不好,日文又沒很好,都沒有去考檢定,怕自己聽不懂日本人在說什麼。當時,我覺得我報名參加這個志工是一個錯誤。坐飛機時我帶著不想去日本和覺得這次一定是刺激又冒險的矛盾複雜的心情飛到了日本.到了日本是害怕又很興奮,見到了來接機的森田先生和關先生,我還是惶恐,聽到要home stay,覺得更惴惴不安,這些恐懼和害怕全部來自對於自己能力上的不信任,雖然如此,覺得自己這個樣子不行,既然是國際志工,就要打開自己的心和別人交流,本來是一群10個人一起活動,突然只剩下我和紅豆(我的工作夥伴的小名)我感到緊張和不自在,接待我們的是青木先生,他非常的親切,很喜歡他。到了他們家後,大部分的日本人都是客人至上,那時候已機很晚了,他們明天還要上班,但是他們會陪我們到很晚,會問我們幾點睡覺,配合我們的時間,但是他們都不會說出來,是一種默默的為客人著想的文化。

 接下來在營隊開始的前幾天,我們就被帶著到處出去玩,還去唱卡拉ok,裡面真的有作罷台的媽媽桑,但純粹就是助興的吧檯人員,日本人喝完酒真的滿瘋狂的。

 之後,我們一群台灣人就和一位帶著我們的日本人到橫濱和鎌倉走走,我覺得我們一群台灣人一直講國語,走的時候又很慢,害走在最前面的日本人很無聊而且我們又脫隊,所以我沒有和台灣人走一起,我雖然日文不好,但我也不想脫隊,我都走在最前面陪日本人,也沒說什麼,這是我的心意,他們會感覺得到.我是一個會默默付出的人,在台灣比較沒有人察覺,台灣人比較注意不到細小的地方,通常是想到什麼就說什麼,傳達心意一定要明顯又大方,才能得到別人的回應,這是台灣人可愛的地方。但在日本,我只是做了某個貼心小舉動,他們就會察覺,所以我覺得日本人比較適合當我的男朋友(笑)。

 營隊開始,每天都有不同的工作任務,最特別的就是划獨木舟了,很有趣的體驗。工作完後我和我的5位工作夥伴(Kei‵Sunny‵Ruka‵Mio‵紅豆)就一起在食堂吃飯,廚房真的很用心,我們在那裏的一個月,一天三餐沒有一天是重複的,他們真的很用心,而且食堂裡還有帥哥,在日本我們6個人每天都在發花癡,因為日本有好多帥哥:)我們晚上休息時間會一起聊天一起玩遊戲,還會跑去辦公室找值晚班的職員聊天,放假天(我們也有放假天,覺得很貼心)我們還一起去江之島玩了整天,每天都過的很有趣.我覺得我的夥伴很給力,看著他們這樣享受,我也不再像一開始這麼害怕,我的心胸開始遼闊開始放開。

 日子一天一天的過,我和紅豆是屬於另一個部門志工,所以我們必須離開三浦而轉往道志營地,日本最美好的人事物都在這裡.宮崎先生和山添先生,兩位都對我們好好,尤其是宮崎先生,他默默地記下我喜歡吃甜點,就算是還沒開過的甜品他一定會把它拆開然後請我享用,這是日式的溫柔.之後我還有另外五位日本的女生變成好朋友,我們一起躺在地上看流星到早上,沒有帳棚只有睡袋。

 後來又從道志回到三浦,做國際交流,原本不是很順利,因為大家看到一半就走掉了害我們很尷尬。但是小朋友很可愛,還特地跑過來和我們說再見。終於到了最後的送別會,晚餐真是非常的豐盛,他們還有準備卡片送我們,我真的非常感動,在酒精的催化下就眼淚就趴地掉下來,還一起玩煙火送別。

 最後最後,我和紅豆還要去富士山待最後一個營地,我又很緊張但卻覺得自己很幸運,因為我跑了好多的地方。富士山營地真的是下去帶小朋友,我的日文真的很差,但是我知道自己定要先跨出第一步,不能因為自己日文差就封閉了自己,我最後成功地和小朋友打成一片,我很高興也很有成就感。

 這次對我真的影響非常大,使我的心胸更加遼闊,期許自己不要因為回到了台灣,心,就又縮回去了。

  出発する前に、本当に緊張しました。

  先輩から、情報をもらったが、詳しい情報がもらえませんでした。

 神戸YMCAは確かに情報を伝えたのに、神戸YMCAはほかのYMCAではないので、詳しく情報が伝えられませんでした。そして、空港に到着して、皆は日本YMCAの方何時来るか、分かりませんでした。皆はちょっと心配していました。でも、森田さんと関さん迎えてに来てくれて、ホームステイの皆たちが私たちを待っていてくれ、本当よかったです。

 キャンプでキャンプのリーダしたり、キャンプの駐在したり、イベントのアシスタントしたり、御部屋を片付けたりしました。キャンプできた私の特技や能力については歌をうたうことと片付けることです。キャンプでのオフは充分でした。台湾の皆達と一緒に江の島と横浜へ遊びに行ったり、買い物したりしました。スタッフと一緒に遊びに行きました。

  ICCPJで困難に感じたことはあって、日本語を聞く能力は上手じゃないですので、日本のかたは何か言うのはちょっと分かりません。ですから、分からないところがあったら、是非、質問をだします。”私の日本語は手じゃない、日本人としゃべられない” という考えはいりません。国際交流の元の意味は皆の心をあけて、交流します、皆は優しいですので、心配すぎのはいりません。

  最後日本において、最も偉大な経験は色々な日本人と話したり、知り合ったり、仕事をしたりしました。日本語上手じゃないですので、ずっとドキドキしました。大勢な日本人は優しくしてくれて、本当感動して、泣きたいです。今回のICCPJの経験は私の長い人生の中に絶対忘れません。心の奥に重要な位置においています。ICCPJの経験を思ってきたら、太陽のように心を暖かくくれています。

HOME STAY帶我們去卡拉OK(歡迎會) 
自己做衣架 
我的HOME爸HOME媽還有狗狗 
三浦營地我們志工六人住的地方 
自己做的介紹海報 
道志營地(很深山) 
 
                                 搞笑隊輔
道志營地的志工夥伴 
最喜歡的宮崎先生 
富士山營地正在認真做冰淇淋的小朋友們 
很清楚的富士山^^大家手上拿剛剛課程做好的作品

留言