〔日本國際志工2014心得〕裴柏仰|廣州中山大學 電子訊息科技系 一|北海道YMCAチミケップキャンプ場



    我從高中時媽媽就告訴我說,她在網站上看到YMCA有很多做國際志工的機會。如果把日文學好,通過面試,有可能可以到日本去和當地的學生交流,是很好的經驗。所以一等我上大學,我就迫不及待的要參加這次機會。雖然我是台灣學生,但由於我決定在大陸的廣東地區就讀大學,所以為了面試我特地從大陸飛去台中,這是我生平第一次隻身前往台中市。不過日後為了寒訓,我更是在台中待了一個寒假,那個寒假也是讓我很難忘。每天帶著小學生做活動,每天都累得不得了,但也學到很多東西。

    終於到了暑假,要去日本的北海道,擔任YMCA的國際志工。這真是一次挑戰。我是從廣州直接飛到東京的羽田機場,在和從台灣的朋友在機場會合,然後再前往北海道的札幌的機場。當我們到達北海道的chimikepp營地時。真感覺是到了世外桃源。美麗的山和清澈寧靜的湖泊,映入眼簾,讓我覺得這裡真是人間天堂。日本朋友們的有禮貌和和善也讓我體認到,他們的文化教養。在這裡的日子,每天都是忙碌的。要處理很多生活上的事,包括瑣碎的整理,語言差異的溝通問題,消耗體力的與精神的營地活動,……等等。 我在這裡交了很多朋友。本以為只會和日本友人交流,想不到還有來自美國和俄羅斯的朋友。我學會了許多俄羅斯的簡單會話呢!然後還學會了做飯,做營火,滑獨木舟。這些都是很特別的體驗。我們晚上必須常常開會,讓我感到日文還真的學對了呢!在這裡講日文是必須的,真的有學以致用的成就感。

    在這深山裡,手機接收不到訊號,所以每天過著原始大自然的生活,忘卻了世俗的一切,只有和大自然奮鬥和共存的感覺,其實真是一種特別的感覺。所以等我一回到廣州的時候,我真的有些不習慣了,特別懷念日本清新的空氣和乾淨整潔的道路,一切都是那麼的井然有序,整整齊齊。在這些日子裡,有幾個前輩給我留下深刻的印象。他們的經驗豐富,做起事來有條有理。對人的熱情與愛心,更是使我感動。我從他們的身上學到很多東西。學到了:對待別人要能設身處地為別人著想,懂得去體諒別人的心情。要能對未來計畫的活動,有全盤的準備和配套。對於不成功的環節,能夠多思考和觀察,找出問題的癥結,加以反省和改進。我很慶幸有機會參與台中YMCA,讓我去完成這項具有意義的工作。這是我人生最美好的回憶之一。有汗水有淚水,更有一生難忘的體驗。

私は高校の時から母は‘YMCA国際ボランティアを行きなさいど私に言いた。日本語勉强して、面接を通して、行くと 日本の学生度交換することがあるなら、良い経験です。だから、私は大陸の広東地域での大学から台中に一人で行きました。寒さの訓練も毎日、毎日非常に、非常に疲れて活動を行うだけでなく、多くのことを学びました。

      いよいよ、夏に、国際ボランティアのYMCA、日本の北海道に行だ。これは本当にチャレンジです。私は広州から東京の羽田空港に直接飛んで、台湾からの友人ど北海道札幌空港に行ってきました。私たちは北海道chimikeppキャンプに到着したとき。本当に気持ちが楽園である。美しい山と透き通った穏やかな湖ど出会いで、私はこれは本当に地球上の楽園だと思います。日本の礼儀と良い友達は私が彼らの文化の生い立ちことを実感しました。ここの一日では、毎日が忙しいで。通信の問題些細な仕上げ、言語の違い、身体運動やキャンプ活動の精神、......とトラブルになど、生活の中で多くの事に対処する。私はここで多くの友人を作った。私は考えることはできませんだけど、日本の友人との交換だけでなく、米国とロシアからの友人ともであだ。私もロシアシンプルな会話の中で多くのことを学びました!その後もカヌー、キャンプファイヤーをしで、調理することを学んだ。これらは、非常に特別な経験です。私たちはしばしば夜間に満たさなければならないので、私は本当にそれのために日本語を勉強してみましょう!ここでは日本人は必見です言えば、本当に成果の知識を適用する必要があります。

     山の中で、携帯電話は世俗的なすべてのものを忘れ、毎日そう、原始的な自然の生命を経験、唯一の自然と闘争の感覚と共存、実際には、本当に特別な感じです。だから、私は広州に戻った時、実際に少し不慣れなた。新鮮な空気ときれいな道路を欠場だから。このごろでは、いくつかの前任者は私に深い印象を残しがある。彼らの経験、整然とした作業効率。情熱と人への愛が、私は動いた。私は彼らから多くのことを学びました。学んだ:あなたが他の人に手に入れたことができるようにしたいように他人を扱う、他の人の気持ちを理解する方法を知っている。今後の活動の計画を立てることができるように、総合的な準備とサポートがあります。失敗したリンクについては、反省し、改善するために、問題を特定する、より多くの思考や観察を与えるだろう。私は台中YMCAに参加する機会を持っていることは非常に幸運だので、私は、意味のある仕事を完了するために行きました。これが私の人生の最高の思い出の一つです。より多くの生涯の経験があり、汗と涙。












留言