〔日本國際志工2014心得〕倪敏華|東海大學 日文系 二|熊本阿蘇キャンプ

    這是自己的第一次出國,所以在出發之前感到非常的緊張以及不真實感。直到飛機降落,才終於有那麼一點點的踏實感。對於這趟志工之旅,感到非常期待卻又有點畏懼之感。因為我們必須要自己前往距離營地較近的車站,而機場離那個車站約莫還有3.4個小時的車程。其中轉搭了三種交通工具,分別是地下鐵,新幹線和火車。而終於抵達赤水站之時,我也感到一直忐忑不安的心終於放下。中途一直很擔心我跟我的搭檔會一起迷路在這趟旅程中,幸好我們也遇見了很友善的站員為我們指點迷津。

    之後是營長山田真二先生前來迎接我們,他很貼心的大概為我們介紹了整個營地的環境以及我們未來會住一個月的房間,就讓我們先行休息。接下來的兩天,山田真二先生為我們安排了許多行程,讓我們到處走走看看,阿蘇的風景真的非常美麗,四處環山,那山綠油油的草皮,跟台灣的山的確是完全不一樣。

    放鬆心情之後,當然最重要的還是我們這次前來的主要目的,為這個營地做一點貢獻的時刻。在很多小朋友尚未到來之時,我們花了一兩天的時間來做營地外的草皮廣場的整理。山田真二先生負責將草割除而我們便將這些草做集結並且處理掉讓小朋友能夠開心的玩耍。等到小朋友來到阿蘇營地之後,我們最主要的工作是幫忙本田先生,為小朋友做的食前準備。幫小朋友擺放好碗盤以及食物等等,讓老師們帶著小朋友能夠更加快速的開始吃飯。食前準備以外的時間,我們會去打掃小木屋以及做浴室的整潔工作。我覺得這些工作對我來說都是一些非常簡單的工作,而且因為本田先生跟山田真二先生都非常的溫柔,即使你有時不太明白他們想述說的是什麼,他們還是會很耐心的慢慢告訴你。但最重要的是,即使是很簡單的工作,你必須對每一個細節都斤斤計較。這是他們最講求的一部分。因為他們希望可以讓所有的東西都呈現到最好。我想這是我在營地之中,最大的一個收穫。

    而我們親自帶小朋友的時間約莫是三天兩夜。這三天兩夜你都會與小朋友一同生活。親自帶小朋友之時,會感到很重的挫折感。因為小朋友都會有一股奶聲氣,變成他們講日文你會聽不太清楚,而且小朋友講話會很快。所以我這三天兩夜幾乎是鴨子聽雷的一個情況。但是我還是會一直嘗試去與小朋友對話,我認為如果連小朋友的話我都可以很容易就聽懂了,那對我的日文更是一大的幫助。更何況雖然小朋友常常會有化身惡魔的時候,更多時候他們其實是個小天使。

    我在日本的一個月,每天持續寫著日記,等到我回到了台灣仔細一頁頁翻看,讓我感到非常開心,甚至有點想要掉淚的感動。因為我認為完成了一件我人生中的大事,而也很開心的這一個月我能夠為世界付出了一點點的小貢獻。

    海外へ行くのは初めて、そして自分で日本へ行くので、超緊張しました。緊張しでも、わくわくしました。空港に到着した後で、私とパートナー一緒にいろいろな交通手段を利用しました。やっと赤水駅を到着しました。汽車を降りたとき、すぐ山田さんを見ました。山田さんは笑顔で私達に手を振りました。簡単な自己紹介した後、車でキャンプ場へ行きました。

    初めてキャンプ場を見るとき、私は民宿でしょうと思います。いろいろな設備があります。私達も毎日お風呂に入れます。それだけ、私もう感謝しました。来るまえに、もう何でもない状況を予想しましたので、意外と何もいい、本当に嬉しい。そして、山田さんはキャンプ場の職員と環境一つずつ紹介してくれました。ここまで私達の日本でポランティアする生活が正式に始めました。

    私達の仕事実は簡単です。毎日子供達の食前準備するのは私達主要的に仕事です。子供達と先生一緒に出掛けるとき、部屋の掃除することをします。布団がちゃんと折るかとうかチェクします。子供達がバーべキューする前に、食材とすみと着火すること全部しなければなりません。仕事以外、私達は出掛けることもありました。阿蘇の綺麗風景と火口を見に行きました。阿蘇神社も行きました。全部山田さんが手配しましたので、本当に山田さん感謝しました。

    山田さん以外、料理長の本田さん、いろいろなことをするの郷さん、新しい職員になったの清野さん、全部お世話になりました。今度の活動が意義があって、私もたくさんことを学びました。嬉しいです。本当にみんなに感謝します。

一般給客人使用的浴室 
基本上職員使用浴室 
基本的早餐 
山田先生 
房間的床 
本田先生的料理 
與富森先生和他兒子合照 
與清野姊姊的立可拍 
鄉先生 
食堂

留言