〔日本國際志工2014心得〕王瑋|輔仁大學 日文系 二|千葉少年自然の家

    從來沒有帶過營隊的我,在經歷了十天台中冬令營的訓練後,帶著忐忑的心,以及擔心會不會有語言問題的可能,與另外三位志工一同前往千葉的郊外,進行一個月的志工活動。

    從準備到出發其實有點倉促,一邊忙著大學的事情,一邊要和夥伴討論要帶的伴手禮和介紹台灣的活動,就怕因為文化不同而使對方不喜歡。不過這方面是多慮的了,日本的工作人員待我們非常和善,不但偶爾會送我們小零食,還會很樂意和我們聊天,筆談也好比手畫腳也好,讓我漸漸覺得跟外國人溝通並不是很可怕的事。

    因為我們的營地不是只有營隊會來,也有來家庭旅遊的客人,所以我們每天都會接觸不同客人,不但可以練習日文,還可以學習到日本人對客之道,使我受益良多。曾經遇到跟我討論人生目標的客人;也有交換通訊軟體的客人,我都會跟他們說,如果來台灣玩,一定記得要找我!

    我們在這一個月的志工體驗中,總共有五次帶隊機會,我們和日本志工一起當小隊輔,帶國小的小朋友。雖然累,卻很好玩。我們玩了很多日本版的團康遊戲,還有只有日本才有的團康遊戲,學到了很多日文,帶隊過程中也見識到日本人教導小孩的方法。

    而沒有營隊的時間,我們也有工作分配:退房檢查、手工藝教學、烤肉區的幫忙、餐廳打掃等等。長大後很少有機會接觸大自然活動的我真是大開眼界。雖然說不輕鬆,但是學到這些日文用語和體驗活動是難得且無價的!

    如果有機會,我想再去各個營隊體驗看看。也希望來參加這個活動的學弟妹們不要害怕用日文溝通,一定會帶著滿滿的收獲和回憶回台灣的!

  キャンプリーダーになったことはないの私、台中で十日のトレーニングを訓練をしたけれども、不安な気持ちを持つ、ほかの三人の仲間と一緒に千葉へ向きました。一月のボランティア活動をしにいきますた。

  キャンプリーダーを除いて、退室点検、手作り工房、野外炊飯場と食堂の手伝いなどもボランティアの仕事なんでした。すごく充実でした。日本語で使わなければなりませんでしたけれども、私にとって本当にいい経験でした。台湾にも珍しいな野外活動、違う国の人々と一緒に出来上がったのもいい挑戦じゃないですか。

  機会があれば、ほかのキャンプ場も参加させていただきたいです!もっと様々な体験が欲しいです。ICCPJありがとうございました!

留言