〔日本國際志工2015心得〕陳筱蘋|淡江大學 日文系 三|富士山YMCA Mt. Fuji YMCA

這次以ICCPJ的身分出發到日本,前兩晚先是在寄宿家庭裡生活,寄宿家庭可能是日方YMCA相關的人士,或是像支援日方YMCA所屬俱樂部的成員,而我們的寄宿家庭則是三浦YMCA的工作人員家中,非常親切地對待我們,也教了很多日本日常的飲食文化,例如像是日本餐桌上常會出現每人一包的味付海苔,在台灣的習慣這總是作為零食,和正餐同時食用時一開始不曉得該怎麼吃,教了我們原來是直接拿一片用筷子後夾包著飯一起吃,之後海苔在營隊的餐點中也很常出現,非常的受用。

  第三天開始前往位於靜岡的富士山YMCA營地,其中一位營長長途跋涉一大早從靜岡開車到橫濱來接我們,再一起從橫濱回到靜岡。下車一看到接下來一個月在此生活的營地,這是個離富士山很近,有著寬廣草原,非常美麗的地方。起初營地尚未正式忙碌時,除了接待準備一般家庭或團體客人的餐點和打掃房間外,營長也讓我們學習及準備很多之後營隊所需的事務,像是把數十個睡袋拿出來曬、在花生田除草、做流水麵及竹筷用的竹子等,也學習如何搭大帳篷、學做冰淇淋、做飛機、學唱日本的營隊歌等等。

  而後營隊開始正式忙碌時,除了有日本的專門學校研習生長時間和我們一起當工作人員之外,其他也有許多日本人志工為三到八天不等的時間留在這裡,許多都是每年自願來,已經參加過無數次了,更有以前小時候是參加營隊的小朋友,長大後來當志工,和他們一同為營隊付出心力。在營隊期間也體驗了很多活動,如騎馬、做年輪蛋糕、富士宮炒麵,還有用竹子做竹筷,並用自己做好的竹筷來享用流水麵。也跟著營隊行程外出,像是到附近陣馬之瀑布,瀑布的河水源自富士山,因此十分冰冷,我光腳踏入水中就已是極限,但很多小孩卻完全無懼僅十幾度的水溫,彼此玩潑水玩得不亦樂乎弄得全身濕。而和許多志工共事,我們和其他日本的工作人員最大的不同,便是身為台灣人這點,許多小孩是第一次見到台灣人,甚至也有小朋友問我台灣在哪裡?台灣是泰國嗎?我們也肩負著台日交流的橋樑。除了平常聊天,和小孩子們談到台灣的事,讓他們認識台灣外,也負責籌劃進行台灣之夜這個活動,介紹台灣的地理位置、教唱台灣日本都有的兒歌,還有中文的問候句等等,除了讓小朋友簡單認識台灣外,也期許讓他們對台灣這個國家留下好的印象。

  一個月之中,體驗了很多活動,休假去了很多地方,又迎接又送走許多參加營隊的小孩、一起工作過的志工夥伴。一開始覺得一個月時間很長,但結果卻是一個轉眼便過去了,一個轉眼我們成了被留下來的夥伴送走的人。最後一天要坐新幹線從靜岡回橫濱,營長開車送我們去車站的途中,坐在後座的我,不斷看營長拿著毛巾擦臉,不曉得他是擦淚還是汗,但確定的是我們幾個夥伴在營地和大家最後分別時都大哭了一場。感謝一個契機知道了這個活動的訊息,感謝能參加並來到這裡和這麼多人相遇,感謝這些人讓我學習到許多事情,感謝這個地方讓我度過如此美好的假期,讓我擁有如此美好的回憶。

今回はICCPJとしてボランティアをしに日本に行って、最初の二日間はホームステイしました。ホームステイの家族は三浦のスタッフさんです。非常に親切でくれました。日本の家庭料理についていろいろなことを教えてくれました。例えば、味付けのりは台湾でほとんどおやつとして食べています。ごはんと一緒に食べたことがないので、日本の食べ方を習いました。富士山YMCAには食事の時に味付けのりもよく出ていました。勉強しておいてよかったです。

 三日目富士山のキャンプ長さんは静岡から金沢まで車で迎えてくれました。長い道のりを経て、やっと富士山YMCAに到着しました。富士山が見えるし、広い草原があるし、富士山YMCAはとても綺麗なキャンプ場だと思います。最初の頃、キャンプ長さんはいろいろなことを教えてくれて、キャンプについて様々な準備をしました。

 キャンプが始まってから、日本人のボランティアたちはここに来て、キャンプのために、子供たちのために一緒に頑張りました。みなさんと出会って本当によかったです。ICCPJとして私たちと他のボランティアさんと違うところは、台湾人でした。たくさん子供は台湾人と会ったことがないので、台湾ってどこ?台湾はタイなの?さまざまな質問を聞いてくれました。普段は子供たちに台湾についていろいろなことを教えることができました。台湾ナイトという活動もあって、子供の前に台湾の地理や挨拶などを紹介していました。子供たちは台湾にいいイメージを残したら、とても嬉しいです。

 一ヶ月間富士山YMCAにいて、最初の時は一ヶ月が長いような気がしたが、結局あっという間でした。台湾でキャンプ何回も参加したことがあるけれども、日本のキャンプと違うところがたくさんあります。このプログラムのおかげで様々なことが体験できて勉強になりました。そして、一ヶ月間たくさん方と出会って、交流していました。皆さんは優しくてくれてお世話になりました。大学生活の最後の夏休みはこのプログラムを参加してよかったと思います。富士山YMCAのおかげで、皆さんのおかげで、最高の思い出が作れました。本当にありがとうございました。

到富士山營地的第一天

準備團體客人的早餐

搬運竹子,之後要切割為營隊活動作準備

切割完成之後用來做筷子的竹子

台灣之夜

騎自行車到白系瀑布

五點多早起看鑽石富士

富士山森林裡和小孩們鑽樹洞

某天休假廚房的工作人員準備章魚燒材料讓我們體驗

帶了台灣的冬瓜珍珠煮給日本的工作人員品嘗


留言