〔日本國際志工2015心得〕黃皓筠|文藻外語大學 日文系 三|京都サバエ教育キャンプ場

為期一個月的日本志工,現在回想起就像夢一場。這是我第一次擔任海外志工,出發的前幾天真的是緊張到不行,一直很擔心自己有沒有辦法好好的度過那漫長的一個月,因為我知道這次去日本和以前去日本旅行是完完全全不一樣的狀況,當然,雖然擔心但也還是帶了一點興奮,第一次給自己一個很不一樣的試煉。

一到日本進行的是為期三天的リーダートレーニング,一到京都就和日本大學生們分組集合。訓練的內容十分緊湊,必須在短短三天熟悉這個營地和營隊會帶到的活動。因為營地就位在琵琶湖旁邊,所以在湖裡划船玩水是這個營地的最大賣點。訓練期間最主要就是在訓練你的划船技巧,第三天還進行了考試,如果通過考試就能得到ジュニアスキッパー的稱號。考試的時候真的很緊張,不過因為和另外兩個日本大學生一起努力,都成功的拿到稱號了!

這一個月裡總共有三次的DAY OFF,算是難得的觀光兼休息日,在京都好好的充電一天,隔天就要回到滋賀的營地了。

因為七月份日本大學生還沒放暑假,所以營隊還沒有開始。七月的時候擔任的是現場Staff,幫忙營地的各種工作,這個時候來營地的都是其他外面來的團體,我們的工作除了在廚房擔任KP之外,對方團體要划船時我們也要出去擔任スキッパー。七月因為沒有什麼幫忙的人在,所以工作量很大而且真的很累。不過也因為人少的關係,很容易和來幫忙的日本人變成好朋友。

第一個帶的營隊是一個英文營,營地是在京都的另外一個營地,擔任隊長的都是YMCA的外師,大部分都是加拿大和澳洲人。和我同一組的CL是一個韓國人,變成很國際化的一個小組。因為營地在山上所以很涼,和サバエ不一樣的是要常常爬山,不過活動基本上都很輕鬆又好玩,剛好又可以練習英文。

再來的三個營隊都是在原本的營地,活動基本上都一樣,划船都是主要的活動。在帶營隊前都要回京都YMCA開會,開會真的是訓練聽力的好機會,因為不仔細聽的話就會不知道該做什麼。

最不一樣的是最後一個為期三天的ファミリーわくわくキャンプ,是好幾個家庭組成的營隊。我們的工作一半是擔任Staff,一半是CL,主要就是必須接待自己負責的家庭。第二天晚上的晚餐主題是野炊+祭典,我負責的是製作台灣的點心,和日本人爸爸媽媽一起做真的很有趣。結束的那天晚上一起去了歡送會,和那麼多日本人一起在居酒屋吃飯也是很難得的體驗。
這一個月真的過得很有意義,雖然一開始因為緊湊且疲累的行程而有點挫折,不過習慣以後就上手了,日文感覺也進步了很多。真的很慶幸當初有報名參加ICCPJ,給了我人生一段難得且難忘又可貴的回憶。

日本に旅行するのは何回ありますけど、日本でボランティアをやっては初めてです。出発前には本当に緊張しました。あの頃が台風があって、飛行機のことも心配しました。でも無事に日本に到着して本当によかったと思います。

最初の三日間はリーダートレーニング、いきなりすごい疲れるのトレーニングをやって、ちょっとびっくりしました。でも日本のリーダーたちは本当に優しくて、私の不安な気持ちはどんどん落ち着きました。

琵琶湖でカヌーをやるのははじめてです。最初は難しいだと思いましたけど、この一ヶ月間の訓練で上手になりました。子供たちと一緒にやるのもすごい楽しかったです。サバエでたくさんの仕事をやりました、KPをやって現地スタッフもやって、いろいろなことを勉強しました。キャンプに入ってスタッフをやって、すごい楽しかったです。

今回は四つのキャンプに入りました。”小学生英語キャンプ”と”ひまわりキャンプ”と”アクティブキャンプ”と”ファミリーわくわくキャンプ”です。一番忘れないのはファミリーキャンプです。家族のお母さんとお父さんと子供たちと一緒に台湾のお菓子を作るのは本当に楽しかったです。いっぱい話しもしました。

この一ヶ月間は本当に楽しかったです。疲れたときもよくありましたけど、日本のリーダーたちと一緒に仕事をやって、ご飯を食べて、話をして、本当に素晴らしい思い出になりました。京都YMCAのみなさん、本当に本当にお世話になりました。


和京都YMCA總主事用晚餐

在琵琶湖邊工作


最後一天歡送會
 

與營長

訓練期間和領隊們合照

留言