〔日本國際志工2015心得〕江佩珊|國立臺中科技大學 應日科 三|大阪紀泉わいわい村

今年夏天,一個人從臺灣前往日本擔任志工,一開始非常擔心會不會無法適應日本的生活、跟其他Staff溝通會不會有問題,但是在這將近六個禮拜的日子裡,所遇見的人、事、物,使那份不安消失無蹤。這個暑假,在紀泉發生的一切,對我來說是很珍貴的回憶。

我待的營區是位於大阪泉南市山谷間的「紀泉わいわい村」,從山腳下往上走後就可以看到河川(據說很有名的堀河ダム),這裡的風景很美,工作人員們也非常的親切。來到這裡的第二天,我們參觀了整個營區,在紀泉可以體驗到以前日本人的生活,煮飯、燒洗澡水一切都自己來,還可以捉昆蟲跟玩水,是個很棒的地方。

我們平常的工作主要分為打掃房間(有時候是廁所)跟協助Program,每天早上九點半有個約五分鐘的會議,主要是跟大家說明今天有哪些客人要來、進行的Program是什麼。打掃房間由住在這附近的兩位阿姨來帶我們,她們講的是屬於泉南這裡的方言(泉南弁),一開始很難聽懂,但是久了就漸漸可以理解,也跟她們學了幾句,例如:「いこら」=「行こう」、「しちゃろよ」=「してあげるよ」等等。她們也很喜歡開玩笑,或者問哪句話的中文要怎麼說,然後時不時就說一下,很可愛!

7/29~8/1是由紀泉主辦的四天三夜(3泊4日)的營隊(クワガタ・カブトムシキャンプ),對象以國小為主(有兩個來自香港),在這四天當中,我擔任Leader跟小朋友們一起生活,剛開始他們都很怕生,不太敢開口說話,但漸漸的會主動搭話,跟你聊天,也會問一些跟臺灣有關的事,相處起來非常愉快。記得在最後一天,和他們一起做了披薩跟年輪蛋糕,因為是第一次帶營隊當Leader,很怕自己會做不好,但當小朋友們各個都露出滿足的微笑,樂在其中的樣子,不只鬆了一口氣,也不自覺跟著開心起來,是我在紀泉的美好回憶。

在這裡,以前在家裡只會煮泡麵跟冷凍水餃的我,廚藝進步許多,學會了怎麼煮馬鈴薯燉肉、咖哩跟濃湯,也了解到日本人做事的嚴謹。主催營隊的那幾天,每天晚上不管再怎麼想睡,都必須跟工作人員們一起開會,互相交換資訊,像是小朋友的樣子是否有不對勁、身體有沒有不舒服、想家等等,一開始有點不太習慣,但是後來就能夠把自己觀察到的事情好好說出來,是個很棒的經驗。而且他們非常重視團隊,只要有一個人做不好,就會影響其他人,以前就很希望可以到日本工作,經過這次體驗,更是加深了這個想法。

要離開紀泉的前一天,村長帶我去了附近的根來寺,他說有空的話都會帶來這裡當志工的人去那裡,雖然我們到的時候已經準備關閉了,但還是非常開心村長願意帶我去。隔天,整理好行李、打掃完房間後,才有種「啊,真的要離開這裡了」的感覺,想到每天幫我們煮飯的廚師們、一起打掃的兩位阿姨、指導我們協助Program的Staff、紀泉的大家,雖然已經習慣離別,還是很捨不得這裡的一切,所以約好了下次去日本玩時,還要再去找他們!

 初めて日本に行くので、色々不安なことがあったけど、スタッフさんと仲間たちのおかけで、日本で楽しく生活できました。紀泉に着いたばかりで、何も知らなくて緊張しましたが、皆さんが親切してくれて、だんだん慣れてきました。シーツの入れ方とか巻きの置き方とかをスタッフさんたちは私たちにも理解できるように説明してくれて、たくさん日本についてのことを教えてくれて、本当にありがたいです。

 紀泉で今まで体験しなかったことができて、よかったと思います。主催キャンプの四日間、子どもたちと一緒にカレーとピザを作ったり、虫取りをしたり、川遊びをしたり、ハイキングをしたりして、楽しかったです。

 紀泉では昔の日本人の生活を体験することができます。風景が美しくて、自然にも触れます。ここで毎日ほどんと蝉の声が聞こえます。暑かったけど、空が青くて、見たらいつも元気になれます。暇な時に、スタッフさんは私たちをスーパーに連れて行って、たこ焼きも買ってくれました。ずっと日本のたこ焼きを食べないから、すごく楽しかったです。

 皆さんが優しくしてくれたおかけで、私は悩むことなく楽しい毎日を過ごしました。紀泉でのすべては私にとって大切な思い出です。一生忘れません。

 この一ヶ月間、お世話になりました。またいつか会いましょう!

種滿了蔬菜水果的農田

跟大家一起做五平餅

主催Camp時跟小朋友一起煮咖哩

做披薩

主催Camp帶小朋友爬山(お菊松)

意外的做起來很花時間的年輪蛋糕

我們的寵物 ぴょん

與Staff們的合照

離開前一天做的勞作


留言