〔日本國際志工2015心得〕郭芳慈|義守大學 應日系 二|千葉少年自然の家

    今年暑假滿載許多回憶,第一次體驗搭JAL的班機,第一次與朋友去澡堂泡澡,參與日本的文化祭典體驗,最令人回憶是與日本員工一起互動的事…

    剛抵達日本的時候,自己的狀況很不好,一下飛機就發現自己發燒了,可是才剛抵達到日本,都還沒開始工作就帶給日本人困擾,因為每位員工的工作繁多,在很忙的狀況下,還很體貼得一直請我休息、給我一些電解水,因為病了3個禮拜,甚至藥已經沒有了拿健保室的藥給我,首先非常感謝他們無微不至的照顧。

    在這邊的生活非常輕鬆和快樂,一天的開始,早上我們會退室點檢-客人退房時,檢查房間有沒有乾淨,當這邊的員工向客人介紹我們是從台灣過來的志工時,都會用簡單的中文向我們打招呼,雖然口音不一定很標準,聽到時還是備感溫暖。日本人做事或是思考方式都很體貼,通常不會讓我們做太粗重的工作,我們幫忙準備要給客人的教材或是食材,自然之家有提供讓客人野炊的服務,當他們野炊的時候,我們也要負責介紹擺放鍋子與餐具的位置,回收時的檢查餐具是否有沒有乾淨、完整,使用完的餐具要這裡的員工會拿到食堂再次洗淨消毒,與我們做法不同,日本的衛生方面做得比台灣好上許多,這也是我來到日本相當大的收穫,當我們要準備在食堂幫忙的時候,也要把手特別洗乾淨消毒,在那幫忙引導客人餐具的擺放,食堂的經理對我們非常好,給我們了許多食物當消夜,這邊用餐都已經是吃到飽式,在休假的時候,這邊的員工在假日時,還特別帶我們去名所-鴨川WORLD遊玩,終於到了思慕的地方,犧牲假日陪我們出來玩真的很感動,今年夏天覺得很幸福。

    當參加千葉YMCA營隊時,和這邊的孩子打成一片,也玩了許多團康遊戲,這些都與我們之前冬令營時玩的團康遊戲不同,但每個都玩得非常開心,這邊的孩子與台灣很不一樣,大多自主自立,都很想要自己嘗試每件事,幾乎不需要我們幫忙他們做事,小朋友的leader也會幾乎不會幫他們,透過這樣的方式,雖然他們一開始所使用的方式未必是正確,但也養成不會怕失敗的個性,我認為這很重要,不過可惜的是,這裡的營隊不會很久,幾乎不超過3天,好不容易熟悉小朋友與leader了很快就又分開,有點感到失落。

   無論是來這裡與客人互動,或是參加營隊的活動,都是很棒的回憶,很感謝今年遇到的每位自然之家的各位、台灣與千葉YMCA與ICCPJ和陪我去千葉東京的小夥伴或是在日本旅行遇到的各位,都非常謝謝你,在我人生2015寫下最精采的故事。

今年の夏は思い出がいっぱいです。最初から病気で何かうまくできない。スタッフに迷惑をかけてばかりで恥ずかしいとおもいました。皆さんがお忙しいところを私のことを世話するのは大変申し訳ございません!でも、私に関心を持って皆さん構わず、薬とか栄養水とか続き持って来ました。一か月の生活は本当に幸せだった。

少年自然の家はその名前が示すように、周りの木でおいしい空気があり、虫も見えます。毎朝、退室点検するときに、私達が台湾人を知るお客様が中国語で挨拶くれました。アクセントが綺麗じゃないけれど、懐かしいで心から暖かくなりました。仕事ももっと順調になりました。優しいスタッフが私達に重い仕事をやらせません。私達の仕事は食堂の手伝い、野外炊飯の食材の準備、手作り工房の見本を作り、野外炊飯の食器の置き場所の案内です。実は日本語まだ上手だので、意味が勘違い場合もあり。でも、間違いところは早くもう一度聞き直して解けるとそれは大丈夫だとスタッフが言いました。

キャンプに参加しました。子供たちと遊んだり、話しもしたり、楽しかったです。皆は妖怪ウォッチがすきです。特に、子供たちに妖怪体操を教えていただくことは嬉しいです。日本の子供たちは随分台湾の子と性格が違いを発見された。台湾の子供より日本の子供たちは自分のやりたいことは自分でしますの気がします。最初の方法は間違いかもしれませんけど、その方法は最初のやり方が違うかもしれませんけど、一回失敗をしたら日本の子供たちは怖くない性格もあるとわかってきました。それは私にとって大事な発見です。

休み時間は外に見学しました。古い歴史も建物も知る為に、スタッフから薦めの場所千葉城と千葉神社と大多喜城へ行きました。さらに、スタッフ方は、おにぎりさんと一緒に鴨川シーワールドへ行くを提案しました。それは私ずっと昔行きたいところですから、最初に信じませんでした。お休み時間を邪魔したのは本当にごめんなさい。でも、一緒に過ごして本当にありがとうございます~

最後の送別会は楽しかったです。初めてお酒をいっぱい飲んで気持ちがよかった、それにみんなは酔っぱらい姿も面白かった。様々な人と出会えて、いろんな思い出を作りました。少年自然の家の皆さんに、食堂のマネジャーさんとお婆さんたち、かんさん、千葉と台湾のYMCAの方、リリアンとちーちゃんとイアンさん、ICCPJ、あなたたちと出会えて本当によかったです。2015の夏は素晴らしいストーリーになろう。

2位國小老師和我們一起體驗

STAND UP營隊小朋友合影

台灣介紹的海報

少年自然之家的外觀

很成熟的小妹妹

手作口哨

最後送別會大家都很開心

漂亮的游泳池

濃濃送我們自己做的筆袋

營隊時游泳池照片,這真的很令人讚嘆

退室點檢中

食堂人超好經理

鶴岡先生一起的自拍照


留言