〔日本國際志工2015心得〕陳家萱|靜宜大學 英國語文學系 三|横浜三浦ふれあいの村

經過面試、冬令營到最後的行前會,終於盼到了暑假。在暑假開始沒多久後,便帶著行李及充滿期待的心,跟夥伴們一起到了橫濱。橫濱的營地總共有兩個,一個為三浦ふれあいの村營地,另一個是富士山營地。雖然剛抵達日本的時候很緊張,不知道會遇到怎麼樣的營地staff、或是做什麼樣的工作、或是不適應等各種問題。但是一出境,看到帶著慈祥笑容的營長,這些擔心就通通被拋到腦後了。就這樣,為期一個月的日本志工生活開始了。

這一個月在三浦營地,日子過得非常充實。總是有各式各樣的工作等著我們。例如: 房間的退房檢查、協助カヤック、文書整理、入村儀式及野炊的講解等等,每天都讓我覺得很新鮮。而我也從這些工作內容中學到很多。記得第一天到營地後,負責的staff跟我們講解了一次入村儀式後,就請我們一個一個用自己的方法解說一遍。在只聽過一次範本後要講一次,當下真的很恐慌,也講得斷斷續續。雖然很沮喪,可是當我們經過多次練習終於能自己站在團體面前大聲宣導入住相關事項時,心中感到無比開心。 

而在營地當中最令我印象深刻的就是カヤック。因為是在海邊的營地,我們每個星期都有一到兩次的機會跟著家庭或團體到海邊カヤック整個志工過程中,我和另一位夥伴從第一次搬船搬到手痛,休息好幾次到最後越來越上手能穩穩地同時搬兩艘船。還能成功站立在船上。雖然每次活動回來都發現自己的色差越發明顯,但是當能去カヤック的次數慢慢減少時,真的有一種失落的感覺。

另外還有台灣之夜!為了讓來住宿的家庭能了解台灣,我們準備了四天的台灣之夜活動。在這四次活動當中介紹了台灣的夜市文化跟新年文化。準備上台需要的資料以及內容很有挑戰性。一方面要使活動不要太沉悶乏味,另一方面要熟悉口述的部分,讓我們耗盡了很多腦力。然而活動結束時,看到家長及小朋友帶著開心的笑容,用我們教他們的簡單中文跟我們打招呼時,一切都值得了!

一個月一眨眼就到尾聲,不得不跟這裡的一切說再見。這個暑假在三浦浦ふれあいの村的經歷令人難忘。不只學到很多技能也見識到日本人的認真,更認識了很多很棒的人。只是比較遺憾的是,我們不像其他營地一樣有較多機會接觸到小朋友以及營隊生活。唯一一個是活動後期的長期營隊シーマンチャンプ,我們參與了他們的闖關以及野炊,小小體驗了一下日本的營隊。我想我一定會想念在三浦ふれあいの村充滿大家笑聲的生活、熱情親切又風趣的staff們還有同甘共苦的夥伴! 很慶幸當初偶然地在學校公布欄看到ICCPJ活動報名簡章後,選擇跨出一步做了這個決定。不僅讓我在大學最後一個暑假參加了一個有意義的活動,也度過一個美好又難忘的夏天。

夏休みが始まってまもなく荷物を持って他のメンバーと一緒に横浜に着きました。日本に着いたばかりはすごく緊張して、どんなスタッフに会うか、どんな仕事をするか、そこの生活に慣れるかどうかと心配しましたが、空港で優しく微笑んでいるキャンプ場の村長を見たら、安心しました。そして、一ヶ月にかけるボランティアの生活が始まりました。

この一ヶ月三浦のキャンプ場で充実した生活を過ごしました。毎日いろいろな仕事がありました。例えば:ルームのチェック、カヤックに協力する、書類を片付ける、開村式と野外炊飯の準備と説明などです。私はこれらの仕事からたくさん習いました。キャンプ場に着いた第一日目、スタッフが開村式の流れを説明してくれてから、私達を自分の話で話して見させました。その時は怖がってうまく話せなくて、がっかりしましたが、何回も練習した後で、大声でお客さんに説明できた時本当に嬉しかったです。

 一番印象深いのは、カヤックに協力したことです。キャンプ場は海の近くにあるので、毎週一回、二回海に客さんとカヤックをしに行きます。私ともう一人のボランティアが始めて船を運んでいる時に最初は手が痛くなって何回も休憩したり、また運んだりしたが、だんだん上手になって、同時に二つのを運ばれるようになりました。

 キャンプ場に遊びに来た日本人にもっと台湾のことを知らせるために、私達は台湾の夜というイベントを4日間行いました。夜市とお正月を紹介しました。そのイベントを面白く行うために、私達は心を込めて資料を調べたり、練習したり大変でしたが、終わった後子供が先習った中国語で私と挨拶をしてくれた時前の努力は価値があると思いました。

その一ヶ月は一瞬で終わりました。この夏休み三浦ふれあいの村で経験したことはきっと忘れ得ないです。特別な技を身につけるのみならず、日本人の真面目な態度にびっくりし、素晴らしい人もいっぱい出会えました。私はきっと皆の笑い声が三浦ふれあいの村に溢れた生活、親切でユーモアがあるスタッフと一緒に頑張って来た仲間達を懐かしむと思います。学校の掲示版でボランティアの募集の知らせを見て、思い切って申し込んで、大学時代の最後の夏休みに良い活動に参加して、素晴らしい夏休みを過ごすことができて、本当によかったです。

Staff帶我們看夕陽跟富士山

シーマンキャンプ野炊煮咖哩

台灣之夜(小朋友體驗台灣夜市遊戲)

最後跟營長、副營長以及富士山營隊的大家吃飯

營地海邊的夕陽及富士山

與營地的牌子留影紀念

讓人上癮的カヤック

跟Staff的合照

跟來野炊的家庭開心聊天

跟研習生Night  Hunt

留言