〔日本國際志工2016心得〕呂劭晴|文藻外語大學 日本語文系 二|千葉少年自然の家

目送小朋友離開
當初在網路上看了上一屆學姐的照片和心得,覺得這是一個挑戰自己很好的
機會,雖然在報名時猶豫了很久,給自己設想了很多不必要的擔心,但很慶幸自己最後還是做出了這個決定。於是選上了之後便抱持著,既然無路可退,那就什麼都別想,去就對了的心情,開始了我的日本志工之旅。
        在日本我們受到了很好的照顧。不論是住宿還是飲食幾乎是無可挑剔(除了三餐都有的高麗菜絲),因此就算是工作繁忙,天天晚睡早起,體重居然還是直線上升。那裡還有一間大大的電影廳,雖然撥放的都是老電影。スタッフ會主動推薦好玩的地方給我們,在休假日時開車載我們出去大採購、參加花火大會、看祭典遊行等等。印象深刻的是,有一天一位スタッフ突然送了一棵大西瓜給我們,從此便在私下稱他為西瓜さん
        我們總共帶了四個營隊,分別是兩天、三天、三天、四天,對象是小學一到六年級的學生,小隊由一位日本隊輔搭配一位台灣隊輔,再加上八或九個小朋友組成。低年級的小朋友很可愛,但是他們講的日文幾乎聽不懂,而他們也不會管你聽懂了沒,就是劈哩啪啦一直講。相反的,高年級的小朋友會很用心的解釋,直到你聽懂為止。活動內容有野炊、手工藝製作、玩水槍、營火晚會等等。而學會用報紙和木材生火,我覺得是一件很有成就感的事,每個營隊都有野炊的活動,因此熟能生巧,越來越厲害。除了這些活動之外,有很多的小隊時間,大家一起唱歌、玩遊戲、製作門牌、布置鬼屋,還有一些小朋友拿著筆紙,問了我很多的中文日常用語。雖然時間不是很長,但是很開心能夠天天跟小朋友黏在一起,跟他們打成一片,也跟一些隊輔成為朋友。
       
營隊以外的時間就是在少年自然之家幫忙,早上退室檢查,再來,教客人製作手工藝,包裝各種手工藝材料,中午跟晚上到食堂或野炊場幫忙。比起帶營隊,這些工作就顯得比較枯燥乏味,但是也在過程中學到了日本人對於工作認真的態度及處理事情的方法,一開始不太懂得為什麼要這麼做的事情,會在後來的某一刻豁然開朗,不過餐廳桌子要擦兩次,也太龜毛了吧!

一個月的時間說短不短,但當分別的那一刻來臨時,卻又覺得時光飛逝,我想我永遠不會忘記小朋友們唱營歌時響亮的歌聲、野炊後汗水和濃煙交織而成的特殊味道、狂風暴雨又停電的颱風夜、不絕於耳的烏鴉叫聲,還有好多好多寫也寫不完的美好回憶。

インターネットで先輩の写真と感想を見た、とってもいいチャンスだと思います、そして申し込みを決めました。

日本で、いろいろお世話になりました。食事も泊まった所も申し分がないから、忙しくてもだんだん太くになりました。スタッフはいいところおすすめしてくれました、休みの日の時も車で、花火大会や七夕祭りなどに連れて行ってくれました。

日本リーダーと一緒に四回のキャンプもを作り上げました、対象は小学校の学生です。主な活動は野外炊飯、クラフトの作り、水遊び、キャンプふぁいやーです。グループタイムも長いで、子供一緒に歌を歌ったり、遊んだり、お化け屋敷をしたりしました、中国語もおしえてあげました。リーダーと子供と友達になるのはとても楽しかったと思います。

キャンプを除く時間は、自然の家のお手伝いです。朝は退室点検です、それからはお客様に向けクラフトのサポートです、食事の時間は食堂や炊飯場のお手伝いです。キャンプよりそんなに面白くないです、でも、日本人の仕事に対する態度や働き方などが勉強になりました。

子供たちが歌うの声、野外炊飯した後煙と汗が混ぜた特別の味、停電の台風の夜、ガラスの鳴いた声、いっぱい思い出を絶対に忘れません。
_肉食放題


食堂幫忙全身包緊緊
在小木屋前搭帳棚

各國隊輔開會 - 台灣、中國、巴基斯坦、日本
手工藝材料分裝 - 水_砲

與員工特別的晚餐
七夕祭
野炊 - 咖哩、白飯
海報 - 台灣美食、天燈製作方法、自我介紹



留言