〔日本國際志工2016心得〕賴品姍|文藻外語大學 三|京都サバエ教育キャンプ場

當初因為看到認識的學姊分享了在ICCPJ的一些活動狀態,讓我覺得到日本當志工是一件很特別的事,而且想過一個跟別人不一樣的暑假,所以帶著一份我也想要挑戰自己的心情來報名了,想藉著這個和旅遊不一樣的機會更深入的體驗日本的生活文化,也順便訓練自己的口說能力。
じゃじゃ 
是第一次擔任海外志工的這個角色,難免有點緊張不安,但始終抱著很興奮的心情,雖然直到出發前我對於自己的工作內容還不是很了解,只聽說被分到京都營地的話可能會很辛苦,也抱著反正就是要來學習的心情抵達了關西機場開啟為期一個月的日本生活。
Family camp的夥伴們 
待在琵琶湖營地的前三天是領隊的培訓,在簡單的自我介紹之後我們和年紀相仿的日本大學生做了分組,和同行的兩個夥伴被拆散在不同的組別其實真的很不安,畢竟語言上的溝通常常會有障礙。訓練的內容很緊湊,主要是要讓我們比較熟悉整個營隊的運作,把一個月會做的事濃縮在三天一次跑完,一大早就在大太陽下學習划船的技巧,也學射箭、野炊、搭帳棚、營隊歌曲….等,這些對我來說都是第一次的經驗,很新鮮很有趣但也很辛苦,在培訓的最後一天我們三個也都順利地通過了重要的划船測驗。
Y’s men的三保先生與他太太 
其實我們這一次的行程跟上屆比較不同。七月份主要都擔任staff的工作,不管是琵琶湖營地還是京都YMCA總部,哪裡有需要幫忙我們就會被派去。這次也有被分配到寄宿家庭,體驗道地的日本家庭生活,覺得能夠遇見若井家真的是一件很幸運的事。也有兩個晚上去到Y’s men的會員家中共進晚餐,都是很可貴的經驗,在這期間也一直受到大人們照顧,讓身在異地的我們感受到很多的溫暖。
Y’s men的森先生和其他的會員朋友 
再來的八月份主要就是待在營地,我們各自身在不同的營隊裡頭幫忙,是練習獨立也是可以跟日本隊輔相處的好時機,但相對起來也更辛苦而且總會有一種有距離的孤單感。但快樂的時候也是有,在營隊期間最喜歡的是和小孩一起玩還有大家一起唱營隊歌的時候,很像回到了小時候那種天真無邪的狀態。

生活在這充滿蟲鳴鳥叫的營地裡,真的體驗了很多的第一次。例如擔任升旗降旗的旗手、當船長跟小孩一起同心協力划過叢林、在廚房幫忙準備很多人份的餐點、洗一堆像山一樣多的碗盤和刷洗燒焦的鍋子….等,要講的話真的講不完,太多太多了。那裡是一個要付出很多勞力的營地,曬黑變強壯、手上長繭、腳上多了瘀青傷疤都是常有的事,每天開會開到很晚才洗澡,隔天又是要很早起床,睡眠不足也都是正常的。而且身在一個全日文的環境,隨時都要很專心的聽才能大概理解對方在表達什麼,總之身心全方位都要具備。
台灣三人 
回想這一個月的志工生活,說實在該怎麼完整表達出我們的心情我覺得還蠻困難的,真的是要自己親身體驗後才會了解,說不上來就是有一種不真實的感覺。

最想感謝的是兩位夥伴的陪伴,一開始的挫折蠻多的,在異地生活真的不簡單,在這一個月如果沒有他們真的會很不知所措吧。一路上認識了很多人,不管是京都的總主事、職員、寄宿家庭、營地幹部還是大學生們….等,能在這個暑假遇見這樣大家很有意義,也受到了很多的照顧,是個收穫滿滿的暑假,這樣的經驗或許一生只會有一次吧!
唱營隊歌時間
日本でボランティアをやってはかっこいいだと思って、いろいろな体験とか経験を積めて自分に挑戦したいだから、このプログラムを参加しました。

キャンプでの一日目は台湾の仲間と別れてそれぞれたくさんの日本人リーダーのグループに入った、その時本当に不安になりました。最初の生活も慣れませんでした。いろいろな関西弁と話しスピードが速いは本当に困りました。日本語の会話はあまりよくないと思って、どうやって自分の気持ちをちゃんと伝えるか分かりません。これは日本で一番辛いことだと思います。
寄宿家庭
キャンプの皆さんは毎日大変だからこそ、私も何を手伝いたいと思います。でも、私たちはいつもなんかキャンプであまり役に立ちませんでした。こんな気持ちは落ち込むだからこそ、日本語をもっともっと頑張りますように。強い人になりたいと思います。

キャンプで一番好きなことは皆と一緒に歌を歌うことです。いつも歌詞に感動されました。疲れた時にもスタッフとかリーダーたちとか子供たちの笑顔をみて、元気になりました。仲間もいつも側にいて相見互いですから、心から感謝しました。
領隊培訓期間住的小木屋

この一か月、毎日肌は黒くなりましたが、本当にいろいろな体験をもらいました。人生で初めてやることもいっぱいありました。大変なことをたくさんありますが、いっぱい楽しい思い出も作りました。京都Yの皆様、サバエキャンプ場の皆さん、ホームステイの若井さん家族、Y’s menクラブなど皆様には本当にお世話になりました!ありがとうございました!この夏休みはたくさんの人に出会えて私の幸いですから、絶対忘れません。
最親切的總主事神崎先生

留言