〔日本國際志工2016心得〕許明潔|文藻外語大學 日文系 二|神戸余島キャンプ場

介紹台灣!很多小孩不知道台灣在哪呢!
一下飛機,就看到松田道子小姐來機場接我們,隔天我們帶著緊張又興奮的心情展開了長達一個月的余島志工之旅。在新神戶集合時看到小孩子背著比自己還要大的書包,而leader則是很有元氣的招呼小朋友並點名。坐巴士、換渡輪又換小船的我們,終於到達余島了。第一次看到那麼美麗的小海島,四周都是海洋還有一條沙灘道路是通往小豆島——著名景點天使之路。馬上第一個營隊就開始了,我們主要負責幫忙一些雜事,像刷廁所、掃地、準備餐具,不過休息時間可以和小朋友聊聊天、玩玩遊戲。雖然一開始會不習慣小朋友說話的速度和關西腔,甚至有時候你還是聽不懂時,他們會不太想再說下去。這時候的我真的很慌,所以不太敢自己一個人面對日本人,總是跟著其他夥伴。而日本人在營隊中也是非常嚴謹,有很多潛規則,例如吃飯時不能站起來,東西掉到地板不可以撿起來之類的。
余島有美麗的海灘跟有名的天使之路!營隊常常在這裡游泳和划船。
第一個營隊結束之後又到了中心工作,中心是接待客人的地方。在中心時我們的工作是掃澡堂、中心、搬船、食堂和海邊。尤其是掃海邊最累,我們曾經掃了四小時的海草。不過也有體驗很好玩的工作,如砍柴、整理客人的房間、和營長去超市買東西等等。接著有兩個營隊需要幫忙,分別是專門划船還小豆島的カヌーキャンプ和遠道從福島而來的I’m a partner 營隊。印象比較深的是I’m a partner這個營隊,這個營隊是招待受到311大地震的福島小孩,所以營隊中就舉辦了許多好玩的活動,也因此讓我們體會到各種日本的文化。我們有體驗到祭典、日式刨冰、自製大型滑水道,而我們也會分組和小朋友一起射箭、划船、做貝殼手工藝、釣魚等等。
辛苦的事很多,其中一項就是清理海灘掃海草啦!這就是我們曬黑又變壯的原因
這個營隊結束之後,又接著最後兩個營隊,也是我最喜愛與他們感情最深的兩個營隊,分別是冒險王A和長期少年營。而最具有挑戰性的是冒險王A,因為我們的角色變成了Jr.CounselorJr.Counselor是帶領整個小隊的小隊輔,會和一位日本籍隊輔做搭檔。一剛開始真的非常害怕與緊張,因為小朋友說話速度與關西腔,但這時就學會了勇氣,自己去製造話題,自己先主動找小朋友聊天。在冒險王的營隊中終於學會如何和日本小孩聊天並處理一些突發狀況。不過之中最身心疲憊的是管小孩睡覺,平常管台灣小孩就已經夠難了,更何況用日文管教小孩。最後一個營隊也是最長的營隊,長達1211夜,而這個營隊最大的特徵是全部都是男生,正因為都是男生,其中的四天還自己划船至無人島生活,還舉辦了相撲大會和祭典。最有趣是看到不管是小男生或leader都要上去比,看到他們認真的神情覺得很佩服。而祭典也相當好玩,因為我們有自製珍珠奶茶和粉圓冬瓜他們都相當的喜愛呢!(日本人愛吃甜)
神戶浴衣體驗!等等還要去看相撲大會!(余島的夕陽真的好美)

最後結束離開余島時相當的不捨,不捨余島的海、不捨余島的滿天星星、不捨余島的大自然景觀,一切的一切都是在台灣所見識不到的美景與珍奇異獸。我想這個夏天,也是我最熱血最豐富的夏天。
晚上的祭典,大家一起跳舞唱歌超級開心
あっというまに余島キャンプ終わった。今までこの旅は不思議だと思っていた。初めてボランティアとして日本に来たから、余島のことに期待していた。飛行機を出てから、松田さんは私たちに迎えに来ました。
晚上的祭典我們準備了珍珠奶茶與冬瓜給大家喝,準備中!

翌日、キッヅキャンプの子供たち一緒に余島に行った。着いたとき、綺麗な浜を見て、珍しい生き物を見つけて本当に綺麗で、特に夜の空はほんまに綺麗だと思った。最初はキャンプのことになれなかった。いろんなルールがあるし毎日仕事をしっかりするし毎朝早い起きるし本当に疲れていた。一番なれなかったことは関西弁と話すときにスピードが速いことです。長い間日本語を勉強しているのに、いっぱいことが分からなかった。あの時悔しくてしんどいと思った。
晚上的營火晚會
でも、仲間だちお互いに励まして、気持ちがだんだん良くなった。時々日本人と喋って、いろんな知らないことを教えくれた、本当に良かった。一番楽しかったのはJr.Counselorとして冒険王Aキャンプを参加した。初めてJr.Counselorとしてから、とても緊張していた。でも子供たちは可愛くて親切だ。四泊三日、子供たち一緒に遊んだり海に泳いだりお風呂に入ったり寝たりしましたから、だんだん子供たちと仲良しになった。

清理水溝!第一次挖水溝挖到很多蟲跟螃蟹呢~

學會划船囉!
最後の日に子供たちに帽子にサインの願いをもらった。本当に嬉しかった。この夏はいろんな特別な経験をもらって、余島のスタッフとリーダーたちと子供たちに出会った本当に良かった!機会があれば余島にもう一度行きたいと思った。余島、ありがとうね!
漲潮的天使之路~我們也常常來這邊撿拾貝殼做手工藝

留言