〔日本國際志工2016心得〕朱芳諭|文藻外語大學 日文系 二|横浜三浦ふれあいの村

アロハ制服
這次參加海外實習的活動,讓我在這個暑假有了很大的成長,自己在海外生活,讓我見識到不同文化的衝擊,學習著適應,也讓我看到很多自己不足的地方,讓我這個井底之蛙大開眼界,覺得為台灣後要更加充實自己,與日本人相處的模式跟台灣人不一樣,他們會從多個角度切入問題點,結果也會想得很周到,不僅對事情對人也是一樣,覺得被受到很多的關愛及照顧。
キャンップリーダ 
工作有分很多種形式,戶外種類、行政辦公類、房務整理打掃……
早上起床第一件事是澆花,吃完早餐完,會有早晨會議,今天的負責人會把全日的流程及重點說明一次,我們也能了解當天的狀況。再來就是找當天的擔當者,每天帶領我們的擔當者會不一樣,所以工作內容及性質也不一定。

第一次拿耕耘機鬆土,第一次划著獨木舟下海玩水,第一次與日本人開心的聊天做事情,第一次與日本小孩交心玩耍,好多的第一次都讓我這次去日本時遇見了,跨出第一步,有很多的驚奇及新鮮事都出現在你生活的周遭。

到快要離營的那個禮拜,營地有辦3天的台灣之夜,我們大概前一個禮拜,只要一有空閒就會策畫我們的活動內容,題目是台灣小孩的生活,一開始以為一個小時那麼漫長不知道有甚麼好說的,後來發現我們有太多台灣的美好東西想分享給日本人知道,像是有介紹台中多多茶房,賣的都是奇特的飲料,他們看了也都目瞪口呆,超多東西都想介紹,連1小時都嫌短,第一天時很緊張,很怕我們的題目不符合他們的胃口,結果那邊的小孩都很捧場,有小孩還連來兩天,看到他們能喜歡,我就有信心講下去給他們聽。雖然我日文不是很好,但日本人總會找話題與我攀談,然後鼓勵我給我信心,讓我在那邊不會覺身處異鄉沒人照顧的感覺。
台湾ナイト

每天工作時雖然早上7點就要醒來了,但我們工作都樂在其中,看日本人工作也是,大家在休息時總是談笑風生,互開玩笑,工作時總是認真低頭苦幹,就算那天工作在忙,下班時每個人拖著疲倦的身子,臉上卻會露出燦爛的笑容與我們說辛苦了。

這次海外實習我收穫良多,不僅對我自己的要求得更加嚴苛,日文會話訓練也得加強,想要更了解他們的生活,日本的文化新聞娛樂也需要多加觀看,希望下次有機會再去一次三浦能用流利的日文與他們溝通。


在事務所工作
今回の夏休みに海外ボランティアプロクラムを参加できて、すごく嬉しいでした。
私にとって、この一か月に日本での生活がいい経験です。日本へ行ったばかり、日本の生活に全然慣れません。いつも台湾に帰りたいと思っていました。でも、日本人はとても優しいし、作った料理がおいしいし、ホームシックの感じがだんだんなくなった。初めてホームステイを体験しました。

ふれあいの村に到着し次第、事務所のみな喜んで迎えました。
仕事の内容はいろんなあります。たとえば、野菜を取ったり、おスズメバチのトランクを作ったり、シーカヤックをしました。この仕事は台湾でしたことがありません。食堂の食事はおいしいだけでなく栄養もあります。毎日いっぱいたべたについて太くなりました。
たのしいことばかりでなくて、必ず悲しいこともあり、ふれあいの村の皆に出会えたこと、これはとても幸せいことです。

落日餘暉時的三浦海岸
海の日時三浦海岸 
割了三天的沙畫板

留言