〔日本國際志工2016心得〕黃佳誼|國立臺中科技大學 應用日語科 四|名古屋日和田高原キャンプ場

バナナリーダー幫我們畫的畫像

               ことりの(ことりの)さえずりが(さえずりが)
めざまし(めざまし)どけいさ(どけいさ)
かまどの(かまどの)けむりは(けむりは)
ぼくらの(ぼくらの)はらどけい……
這首歌是我們在營地時一定會唱的歌,至今我仍然會時不時的哼唱起它來……
    從前年開始就一直期待可以參加ICCPJ的活動,但是之前因為年紀問題而不能夠參加,在今年終於可以去了!我被分配到的營地是名古屋日和田高原キャンプ場,指定的機場是中部國際機場(NGO),和同營隊的夥伴一起走到機場大廳之後,馬上就看到來接機的牧さん和中村さん,中村さん曾經在台灣待過很長一段時間,所以還用中文跟我們聊了一下。走出機場,迎面而來的是炎熱的風和唧唧的蟬聲,與台灣相似的環境,讓我稍稍放下心中的各種擔心。第一週我們是homestay,寄宿家庭是一對老夫婦,家裡還養了一隻超級可愛的狗,兩個人都很和善,房間是和風的榻榻米,可以住在這樣的家裡超級開心的。

    來到名古屋的第一天是星期五,之後兩天就安排了休假,所以home爸帶我和我的夥伴一起去名古屋觀光了。除了一定要去的名古屋城和名古屋水族館,我們還去逛了名古屋最有名的商店街——大須商店街,不只是觀光,連美食都不放過,味噌炸豬排、手羽先、ひつまぶし(鰻魚飯)……各式各樣的美食都吃了個遍,走的超累吃的超撐也超級滿足的。

    接下來一星期我們在名古屋的YMCA幫忙,主要的工作是陪下課及放暑假的日本小朋友一起做作業和玩遊戲,YMCA準備的東西大部分是書和摺紙,不過這樣就夠小朋友們玩一個下午了。有一次牧さん搬出一箱東西,打開一看居然是用厚紙板做的仙人掌和西部牛仔,連射橡皮筋用的槍都是厚紙板做的!別說是小朋友們玩射橡皮筋玩瘋了,連我都不能抗拒這樣的誘惑,跟著一起玩了,親手射倒目標真的很有成就感。還有一次上了書法課,跟著小朋友們一起聽才發現自己有幾個五十音的筆順一直是錯的,有點汗顏。在名古屋YMCA做的事情並不困難,相反的我過得非常愉快,staff們和來幫忙的大學生們都很友善、健談,小朋友們都很可愛,有時候說錯單字也沒關係,大家都會體諒我們是外國人,耐心地等我們把話說完,也會努力用簡單的單字跟我們溝通。除了以上這些,有一件事讓我印象很深刻,放暑假的第一天,我們和staff一起去接中午放學的小朋友們,沒想到他們除了書包和水壺之外還帶了一個很大的盆栽,原來那是他們在學校種的番茄,想當初我們不過就是種種豆芽菜,果然因為國家的不同,學校的教學也會大大的不同呢!

    第二周開始就是我們的重頭戲,到日和田高原キャンプ場去帶營隊囉。日和田高原キャンプ場並不是位於名古屋所在的愛知縣,而是在它隔壁的岐阜縣,名稱內有個高原所以真的就在高原上,就算是夏天也是很清涼舒適的天氣,而且因為氣溫太低,所以沒有蚊子!!但是也有很多其他的昆蟲存在,其中很常見的一種叫做アブ,牠的大小和蜜蜂差不多,也會發出嗡嗡嗡的聲音,所以有時會誤以為是蜜蜂。第一個營隊是「学童キャンプ1期」,我的工作是和ミントちゃん一起擔任小隊輔(リーダー)負責3個可愛的小女生,一整個星期以來,我們做了很多有趣的事,像是做暑假作業、拔菠菜、做咖哩、溪邊戲水、露營營火、早上的掃除,很多事情都是我第一次經歷的,也許我還比小朋友們更熱在其中。
名牌,一直找不到一開始的那個(後來有找到),staff們又做了一個給我


這個營隊結束之後,我們再次回到名古屋,這次我們到staff中井さん家去homestay,中井さん帶著我們去購物,我終於逛到心心念念的文具店了,雖然沒有買很多東西,但是超級滿足的。晚餐是和中井さん他們一家一起做手卷吃,好吃又好玩。之後我們和第二個營隊一起坐電車去日和田高原,這一次我負責的是8個小女生,房間也從小房間換到大和室,我這個小隊和あられちゃん的小隊住同一個房間,因為あられちゃん非常有經驗,所以從她那邊得到超多幫助。這次的營隊印象最深刻的事情是,我的小隊的小朋友從我教完中文歌的那一天之後就一直記得怎麼唱,還會大家一起唱,這讓我超級感動的,有種努力被看見的感覺。從這個營隊之後,我們的隊輔生涯就正式結束,接下來主要的工作就是在廚房幫忙煮飯和洗碗,感覺上早上起來做好早餐洗完餐盤之後很快又要開始準備午餐了,幾乎每天都是這樣子的循環,我是第一次準備這麼多的飯菜,記得最誇張的一次是一次需要煮十幾公升的米。還好我的夥伴蠻會煮菜的,如果依靠我這個不常也不太會煮菜的人的話,台灣之夜肯定會開天窗。

拔菠菜的路上


    這趟名古屋之旅讓我認識了很多日本朋友,學到了很多日本小知識,得到了很多人生初體驗,我相當慶幸當初看見了YMCA的海報,並決定報名參加,也很感謝YMCA給我這個機會,能夠被選為名古屋的ICCPJ真的是太好了!

 おととしからこのYMCAのプログラムを知った後、ずっと期待していて、いよいよ今年が参加できた。名古屋に着いて、空港から出た途端に感じたのは暑い風と蝉の声だった。台湾とあまり変わりがない天気のおかげで、緊張感を少し解きほぐした。
ホームステイの河部さんと奥さんはとても親切で、休みの日に私たちを連れて、名古屋観光に行った。この後、名古屋YMCAで、こともたちの面倒を見ているのは、私の仕事だった。こともたちと一緒に折り紙をしたり、宿題をしたり、書道をしたりして、とても楽しかった。

次の週、私たちは、日和田高原に行って、学童キャンプ1期のこともたちと一緒に、五日間キャンプ場のメンロージで泊まって、いろいろな活動をするようになった。その間、私たちはクラフトを作って、川遊びをして、キャンプファイヤーをして、野外料理もした。初めてしたことはたくさんあって、私は非常に楽しんでいた。この後の学童キャンプ2期は宝さがしをした。その中で一番面白かったのは、きょめさんのくいずだった。2期の時、最もうれしいことは、こともたちが私が教えた歌をきちんと覚えて、歌えることだった。彼たちが一緒に歌い始めたとき、涙が出るほど嬉しかった。最後の一週間、私の仕事は主にキッチンの手伝いだった。その時、キャンプ場にいた人は非常に多いので、一回10キロ以上の米を炊いたこともあった。

この一か月間、私はたくさんの人と出会って、友達ができて、そこで初めて体験したことは山ほどあった。ICCPJになって本当によかった。

自己製作和別人贈送的木製吊飾
名古屋名物ひつまぶし
大人小孩都瘋狂的射橡皮筋遊戲
メンロージ
きょめリーダー的謎題,你猜到了嗎?
遊戲-支援前線的教學
野外料理製作中
流星雨那天晚上的小活動-星空咖啡廳
牧さん展現他的好廚藝,蛋包飯超好吃


留言