〔日本國際志工2017心得〕林宜臻|東吳大學 日本語文學系二年級|チミケップ国際キャンプ場 Chimikeppu Camp

一個月多的日子,我們過著每天早晨七點鐘甦醒,晚上十點多就寢的日子,沒有網路的束縛,沒有都市的喧擾,只有綠意盎然的森林,以及眾多可能連看都沒看過的昆蟲。
  在營隊期間體驗了很多從未體驗過的事物,划船、划獨木舟、野炊、夜間爬山、捉蝦、跳水,還有製作枝パン,最讓我印象深刻的是跳水,不會游泳的我平常幾乎不會碰水,但是因為營長要營地的每個人體驗一次,即使害怕最後我還是勇敢地跳下去了,如果沒有參加營隊的話,我大概這輩子都不會去嘗試吧!
  除了快樂地體驗,也面臨各種壓力,在每個營隊到來前,營長會公布每個人被分配到的職位,兩個禮拜多的營期中,我擔任了3次CL(CABIN LEADER)1KL(KITCHEN LEADER),以及1DH(DINING HALL),每一項職位都有它困難的地方,擔任CL時,面對年齡較小較不受控的孩子,靈活溝通便是最重要的事。KL要準備大家的每一餐,因此永遠起得比大家早,也比大家晚睡。而DH是我擔任時備感壓力的職位了,除了協助廚房工作、確定用餐的人數,還要每天早上確認一堆大大小小的事項,也因為DH只需要一個人,在大家忙完閒聊自己卻有一堆事情沒做完的時候,就會感到些許孤單。
  整個營隊有台灣人,美國人、俄羅斯人,還有日本人,因此如何學習一起共處做事成為一件重要的課題,有時候會因為語言不同所以在傳達資訊上雙方理解會有落差,造成口角而不開心。一開始雖然因為許許多多的不愉快,常常想回台灣,但是漸漸地愛上チミケップ這個地方,可能是因為享受大家一起辦營隊分工合作的默契,抑或是看到孩子們參與活動時天真無邪的笑容,所有的辛苦瞬間消失的無影無蹤,36天結束了,2017的夏天也走向尾聲,很開心能夠在大學生涯中又創造了一項美好又能時時刻刻懷念的回憶,期待再回到這個地方,我們所想念的チミケップ。

36日間、ちょっと短いけど、いろんないい思い出を作った。その間、キャビンリーダーを三回した。難しいことがたくさんある。例えば、子供の言葉が難しくて速いから、ときどき分からなかった。そのほかに、子供は早く起きて、しゃべったので、よく寝られなかった。キャビンリーダーをした生活は大変だった。でも、少しも疲れを感じなかった。その理由は子供たちの素敵な笑顔だ。
  子供と一緒に海老をったり、ナイトハイキングをしたり、枝パンを作ったり、とても楽しかった。毎日子供たちはかわいい声でリン(私のキャンプネーム)と呼んだ。聞いた後で、本当に私の心を癒した。

  初めてボランティアとして、北海道へ行った。キャンプの時間が経つに従って、日本語の能力がだんだん良くなるだけではない、日本語でしゃべるようになる。2017の夏休みは終わりに近づく。またね!チミケップ。

陪伴我度過整個營期的名牌
跟專門學校的學生合照
新增說明文營期前公布職位用的小白板(右邊是人超好的營長)
營隊期間常常滑的獨木舟
北海道的營服很好看,是帽T,大家拿到就立刻穿上拍照^^
用樹枝完成的手作
後面是我們睡了34天的小木屋
美麗的チミケップ湖
帶ネーチャーキャンプ跟小朋友一起去登山.
從山上俯視チミケップ湖,超美----

留言