〔日本國際志工2017心得〕林韋伶|政治大學 土耳其語文學系 四|京都サバエ教育キャンプ場

 前年與朋友去日本旅行時便喜歡上了京都這個傳統與現代兼容的城市,因此當知道自己被分配到京都的時候真的非常開心。5月時京都的負責人關小姐來台參與說明會,托她的福當時便得到了許多營地資訊,在出發前也透過Email得知了詳細的行程以及寄宿家庭的相關資訊,令我對即將到來的一個月的生活抱持著大大的期待。

  714日下午一抵達關西機場便與接機的龜山小姐一同前往京都車站,隨後與京都YMCA的大學生Leader們搭乘遊覽車前往サバエキャンプ場參加三天兩夜的隊輔培訓,一到營地就被各種昆蟲嚇壞了,即使噴了無數次防蚊液,無所不在的蚊子依舊叮得人滿頭包,我的右腳還因為被跳蚤咬而腫了兩個大包。撇除昆蟲,一切都挺好,我很喜歡他們的培訓方式,不像以往參加過的培訓,大多時候是讓大家坐在位子上聽著台前的人講述著簡報內容,而是讓我們親身體驗在營隊中可能出現的所有活動,比如遊覽車破冰遊戲、升降旗、唱營歌、野外料理、划獨木舟、水上活動、射箭、營火晚會等等,比起呆板的言傳,這樣的身教更令人記憶深刻,也讓原本不熟的Leader們感情加溫。

  培訓結束後大約一周的時間我們都待在京都YMCA本館實際參與他們的項目,不僅僅是營隊,京都YMCA從事的活動範圍相當廣泛,有成人的游泳及健身課程、小朋友的課後輔導、外國人的日語教室,也會到醫院陪伴病童,還有許多許多我們不曾參與的,涉略之廣令我印象十分深刻。另外,關於京都Y,值得一提的是建築外觀很美以及它絕佳的位置,交通方便,用餐方便,購物也很方便!

  接下來的三周,營隊一個接著一個,非常忙碌。營地主要有兩個,一個是位在滋賀縣琵琶湖附近的サバエキャンプ場,另一個是宇治的リトリートセンター,一個在湖邊,一個在山中,兩者進行的營隊活動不太一樣,若是論喜愛程度,不愛曬太陽的我比較喜歡リトセン的天氣,サバエ則是活動比較豐富,各有其吸引人之處。而我們在營隊擔任的角色有三,一是營地的staff,負責接待營地的客人,工作內容包含準備早午晚餐、小木屋清掃、獨木舟搬運、水中監視員等等,困難點是每天五點半左右就得起床準備早餐,不會料理的我切蔬菜的功力在三個禮拜內得到質的飛越,還有獨木舟真的很重,左搖右晃地搬到湖邊,再東撞西撞地搬回來,每天都可以獲得新的瘀青及傷口,萬分佩服他們就算是女生也可以獨自抬起一艘;二是營隊的supporter,負責幫各小隊拍照,或是協助需要幫忙的Leader,也可以跟小朋友玩,是最輕鬆愉快的職位;三是營隊的Leader,也就是隊輔,營隊開始前必須與父母電話連繫,三天兩夜的營隊中必須與孩子們度過每時每刻,當中有不少辛苦的地方,比如有的小孩晚上怎麼哄就是不睡覺,但也有充滿歡笑的時候,最喜歡他們大聲唱營歌時的笑臉,是個會榨乾自己日語力及體力、富有挑戰性的工作。

  而這一個月中,對我來說最難忘的絕對是Home stay,這次一共住了三個家庭,其中一個還是寺廟,確確實實地體驗了道地的日本生活。雖然三個家庭都有各自的生活風格,但不變的是,每個家庭都給予我們家人般溫暖,每天出門前的「いってらっしゃい」、回家時的「おかえり」,每一句關心問候,每一個微笑,每一道充滿愛的料理,都讓參加營隊而產生的疲憊一掃而空,重拾繼續堅持下去的動力。

  這個暑假於我而言非常值得,成長不是在於自己的日語能力變得多好多厲害,而是透過所參與的活動、與日本朋友的交際往來,看到且體悟了不一樣的日本,日本雖然距離我們很近,但在文化及習慣上還是有很多不一樣,在這一個月裡曾經對很多事情感到驚愕不解或是無法認同,但抱持著「這就是他們的社會和文化」的認知,學著去接受並融入他們的環境,如此便能看到更多不同於我們社會文化的風貌。

ICCPJ映像

在日本的三十幾天裡,我們有半個月以上的時間在琵琶湖畔度過,這裡的天氣非常晴朗,沒怎麼見過下雨的日子,即使是颱風天也依舊艷陽高照。熾熱的太陽,火烤般地沙子,光是站著就像在接受酷刑。然而,只要望向前方那片藍色,聽著波浪拍打岸邊的聲音,就能感覺一絲絲清涼漸漸撫平燥熱。

  琵琶湖很大很大,一眼望去看不見盡頭,就像大海。我們在水邊嬉戲、在湖中游泳、在那片蔚藍之上划最愛的獨木舟,或許會聽見有人不小心掉進水裡的驚呼,或許會聽見孩子們搶奪貝殼的爭吵喧鬧,但更多的是,不絕於耳的歡笑聲。

  感謝琵琶湖,讓我們的夏天更加精采。

 ボランティアとして日本に1ヶ月間過ごすのはとても珍しい経験だと思っていてICCPJに申し込むことを決めました。

  日本にいた最初の日々は何も知らなくて言葉もあまり通じなかったので慣れにくいことも理解できないこともありましたが、優しくて親切なYMCAの皆さんとホームステイの家族のおかげで日本の生活にだんだん慣れてきました。

  この1ヶ月間、アフタースクールで子供たちと台湾の童謡を歌ったし、おばあさんとおじいさんと筋トレをしたし、キャンプにもいっぱい参加しました。キャンプで子供たちとカヌーを漕いだり、アーチェリーをしたり、キャンプファイヤの時にゲームを遊んだり、テーマソングを歌ったり、アウトドアクッキングの時にアップルパイと餃子スープを作ったり、流しそうめんを食べたりしてすごく楽しかったです。もちろん、しんどいなあと感じた時もありますけど、多くの仲間たちがそばにいましたからまだ頑張れるという気持ちになりました。

  京都に行って、京都の皆さんと出会って一緒にいい思い出をたくさん作れて本当に良かったです。今年の夏休み、わたしが絶対に忘れません。

Day Camp跟著小朋友一起體驗了あられ作り
サバエ的正門
サバエ的餐廳,吃飯開會都在這
リトセン升旗的地方
日本人麥茶當水喝,每天都要煮很多
交通方便位置絕佳的京都YMCA

最後一個營隊Family Camp的Leader大合照
琵琶湖划獨木舟
隊輔培訓時所做的野外料理─超好吃蘋果派
與サバエ和營地負責人あっきさん最後的合影


留言