〔日本國際志工2017心得〕張怡柔|東海大學 日文語言文化學系 三|熊本阿蘇キャンプ


今年暑假的ICCPJ活動參與雖然不盡然是快樂的回憶,但其實還是感謝在日本每一位用心對待我們的人。有很多特別的經歷,像是放假時去到商店街,很多店家聽到我們從台灣來,就熱情的招待我們,讓我們一次放假就充滿愉快回憶。

在日本我們也認識一群有趣的大學生,雖然一起工作的時間不長,可能來了10天卻只有不到五天的晚上能有一點點聊天的機會,但是每每工作途中巧遇,就會有溫暖的問候及微笑讓人覺得很溫暖。記得有一次討論到最喜歡的一句日文,同行的朋友說「お帰り」(歡迎回家/來),我想了想,這真的是非常溫暖的一句話,無論是短暫的出門或離開,回來只要有人對你說一句「お帰り」,就會覺得,有人在等你回來,而且歡迎你回來。

我最印象深刻的回憶是館長一開始告訴我們將會去參加一個祭典活動,我們滿心期待的到了熊本市區,因為在山上幾乎不會有可以出遠門的機會,結果原來是去幫忙賣咖啡,浴衣體驗則是穿浴衣賣咖啡,再加上天氣非常炎熱,大家其實心情都不太好。不過也不盡然都是不愉快的回憶,為期兩天的活動讓我們有機會兩個夜晚在Homestay中度過,Homestay的家人們對我非常好,就像在熊本的第二個家一樣,我和小朋友玩家家酒,也陪奶奶聊關於台灣的事,和全家人一起去購物商場,吃了在台灣沒吃過得非常好吃的生魚片,最後一天要分別的早上和媽媽去幫忙種花,都是很珍貴的回憶。

另外一個特別的經驗也是在放假的時候,我們受到一位之前在熊本認識的YMCA員工幫助,到熊本進行一天的觀光,這裡的人很溫暖,願意撥出自己的時間陪伴我們。甚至是一個一面之交的餐廳老闆,招待我們和一群台灣學生一起體驗高級壽司以及調酒,之後也都保持著聯繫。

特別感謝在營地的兩位員工,一位是富田先生,雖然相處時間非常少,到後期幾乎連見面的機會都很少,但如果有什麼問題問他,他都會用逗趣的方式回應我們,並且真正告訴我們做某個工作的意義,他是讓我們真正學習到一點東西的很重要的人物。另一位員工則是育美小姐,是我們最常有機會接觸的員工,他雖然身體不好,但總是很有耐心的聽我們說我們的心事,有什麼不開心的事情也會替我們包不平,就像家人一樣讓我們在營地不會感到孤單。

雖然在阿蘇的時間大概有超過八成的時間,都重複做著一樣的工作,帶營隊的經驗也只有一次,真的常常不懂為什麼要特地來日本打掃,但在這裡認識的人真的都很棒,無論是旅途中的邂逅或是認真視我們為朋友家人的每一個人,都是我在這次體驗中最珍貴的禮物。

最後想告訴未來想參加這個活動的你們,參加這個活動,有些人會有機會帶營隊,也有人是一直在掃地,你甚至可能覺得這個營地根本不需要你也可以完成這些任務,而且你必須在台灣先參加一個月的營隊活動,如果這是你想參加的初衷,那就放心地報名,如果不是,你有更多學習日文的機會,這個活動也許使用日文的機會是有限的,而且需要花費一些金錢與時間來完成任務,依然歡迎你們深思後加入!


今度日本に来て、楽しかった事ばかりでなくで、つまらない時もあるけど、たくさん優しい人と出会って、本当によかったと思う。たくさん人と友達になてることは一番楽しい事だ。阿蘇にいる生活は、大体掃除ばかりので、キャンプ場以外のところに行く時間や桃山の大学生とおしゃべりの時間やホームステイの時間はいつも大切にした。もし日本人の大学生たちと一緒に仕事する時間がたくさんあれば、もっと楽しくて、たくさんこと習えると思う。

阿蘇神社の近くには日本っぽい建物いっぱいあるし、店員さん達も親切し、大好きな所と思う。店員さんは私たちが日本人と思う時、特に嬉しかった。
一か月の時間、速かった!未来、違う気持ちを持ってまた阿蘇と熊本に来て、ゆっくり了解する欲しい。みんな、ありがとうございました。

受大學生邀請化的營隊木板裝飾


景色
營地主建築內部
營地主建築門口
營地旁竹林
營地早餐日常
營地烤肉、活動、工作場所
營地經常出現午或晚餐
醬料擺盤




留言