〔日本國際志工2017心得〕黃祐善|台灣大學 日本語文學系 大二|東京山中湖センター

一個月的時間真的轉瞬即逝,還記得自己剛到日本時的忐忑不安,從成田機場到山中湖漫漫路途的顛簸,以及初見夕日餘暉下富士山的感動,現在回想起來這一個月來的時光恐怕是我上了大學後最有意義的一段時間了吧!真的很感謝自己有這個榮幸成為ICCPJ的一份子,還有最棒的是來到山中湖營隊度過一個月充實又歡樂的時光。

  我是一個很不會面對人群的人,所以在到達日本前的緊張連夢裡都不放過,不過事後證明這些緊張都是多餘的,雖然我還是笨的可以,但staff的熱情多到足以埋沒掉我的這些笨拙。小小的一間事務所裡只有4staff,縱使在擠進我們三個志工後小到連走道都快沒有了,但我卻很慶幸或許就是那麼少人才能夠有這般像家的感覺。每個午後的玩笑,一起玩抽鬼牌的時光,夜裡彈起的吉他曲,每一段記憶都深刻的與我們幼稚地在游泳池裡玩互推遊戲時濺起的水花一樣閃耀著光芒。


  說起游泳池,這大概也是我在山中湖,又或是這輩子唯一一次做過最酷的東西了吧,自己搭建游泳池!雖然之前就聽聞學姊說過山中湖每年都要蓋游泳池,但真正從工作人員口中聽到「我們要來蓋游泳池囉!會累到死掉喔。」才有實感覺得自己正要幹一件「了不起的事」。從自倉庫裡搬著一卡車又一卡車笨重的鐵板和建材、到量地板畫線、掃土、最後在把搭起的鐵板一個個鎖上螺絲,汗水滴下又被高掛的太陽蒸乾,過程雖然辛苦,但看著「小型泳池平地起」,成就感還真不是區區一池子池水可以澆熄的。

  
  除此之外,山中湖每天的日子都被瑣碎的小事給塞的充實,從一大早清掃澡堂、幫忙協助準備客人的早餐、收拾、打掃客房,到有時候下午要幫忙準備營火的場地、砍柴(雖然我真的很笨,一次都沒砍成功啊啊啊)繼續午晚餐的準備和收拾,很多時候都是睜開眼的那刻起就沒有閒過,過程中也偶有犯錯的時候,不過或許愈是在這種地方,才真正能看到日本人對一些小細節的堅持吧!包括對棉被的疊法和擺放位置,都有一套必須認真講究的規矩,以及他們視顧客為上帝的服務精神,真的不是嘴上喊喊的口號而已,到了日本後,我才深切的為自己平常的魯莽衝撞感到羞愧,也因而體會到了不少的文化衝擊,雖然偶爾也會有被小小責備的時候,但能將這樣難能可貴的經驗帶回台灣,讓自己看待台灣的視角多了些不一樣的變化,我想這正是此程選擇當志工最大的收穫吧!和所謂的旅遊不一樣,唯有和當地的人一起共事,才能了解到那些在我還只是個「觀光客」時,所讚嘆的每個表象背後灌注的堅持。

  時間是種奇特的魔法,待在山中湖的每天都被各種事充斥著拉長,但現在回首望去卻彷彿只是歲月中的一段小插曲,曲子裡我們彈著吉他唱起營歌,就像那天在山中湖欣賞的花火大會一樣,短暫卻美麗地永生難忘。還記得日本的大學生志工來時我們幾乎開了快整晚的派對(然後隔天六點起床時很想死),和來體驗日本營隊的北京YMCA們一起划船,好心的廚房阿姨在我們要走時送我們一人一袋禮物,偶爾玩抽鬼牌抽輸了還要被畫花了臉到7-11買冰(不過不是我),瘋狂的步行山中湖一圈挑戰(雖然我中途走到一度開始懷疑人生),在介紹台灣日之前熬夜做了整晚的地瓜圓,說想要放花火於是STAFF就帶我們到空地玩起花火來,這些種種的種種,就像是一小點一小點零星的火花,雖然分散來看不算什麼,但一次綻放就是這個盛夏最璀璨的風景,像在山中湖滿天星斗的夜空。 

時間は本当にあっという間です。当初日本に行った不安、成田空港から山中湖までの長い距離、また初めて夕焼けに染められた富士山を見た瞬間、今も鮮やかに胸に刻んでる。山中湖で過ぎた一ケ月間は私にとって、多分大学生になった以来、一番充実な一ケ月かもしれない。今振り返れば、自分はICCPJに参加して本当によかった。

私は人付き合いが苦手ですが、STAFFの皆さんは情熱で、私の不安を全部吹き飛ばしました。毎日一緒に笑ったり、ババ抜きを遊んだり、時々もプールで、お互い水を押しあってたりしました。今思い出して、かなり楽しい時間です。

プールと言ったら、山中湖でした一番「かっこいい」事は、自分でプールを作った事です。STAFFと皆の力で、一生懸命に鉄板を運んで、組み合って、プールを作りました。結構大変だけど、その達成感は言葉にならないです。

それ以外、山中湖の毎日は色んな仕事で、忙しいです。浴場の掃除、食事の準備、また部屋とトイレの掃除とか。本当に朝から晩まで一刻の暇もない日々を送っていた。時々も誤った事があったですけど、多分こんな状況で、日本人はどれくらい自分の仕事を丁寧にするのがわかった。布団の畳方までも、順序をきちんとしなければならない。「お客様は神様です」こういう言葉はただのスローガンではない。実際にそこで働けば、台湾で得られない経験を身につけた。もちろんカルチャーショックもあったが、でもこれこそ、ICCPJに参加する一番の理由だと私はそう思っている。観光の時に見られない日本人の精神と価値観、ボランティアによってよく知ってた。そして、まで自分の価値観や人生観に刺激を与え、新しい視野で自分の国、台湾を見ることもできる。こんなに大切な経験は、ICCPJに参加しないなら、得られないだろうと思う。

山中湖の一ケ月間は私にとって花火のように、一瞬ですが、美しくてずっと心の中に輝いてる。そして、この一ケ月間、お世話になった人々に感謝します。

營隊過程中,有群小朋友好心地送我們staff們每人一條許願手環,傳說手環斷了的那天願望就會實現,我很幸運地在手環還沒斷掉之前就實現了我的願望,「希望在日本的一個多月每天都能平安順利而且開開心心」。

  ICCPJ的這一個月來實在是帶給我太多新鮮且美好的回憶了,不論是划船餵天鵝、彈吉他唱營歌、或是和日本志工們一起聊了幾乎快整晚的天,以及和大家一起放煙火等等,甚至還凌晨四點多爬起來等富士山的日出(不過最後才發現我們搞錯日出的方向了,營地裡只看的到日落,哈哈),雖然最後回程的那天山中湖飄起了小雨,沒能看著陪伴了一個月的富士山和它說聲道別,但或許就是因為每次的旅程都懷抱著一點遺憾,才會每次都期待著下次的相會吧!

山中湖花火大會,我大概一輩子都不會忘記這天的美麗景緻
日本志工來幫忙時,不意外地也一起加入水戰行列了,話說那天我還被四個人合拉下水,狼狽一身(可惜沒照片)
和STAFF的合照
做了一個晚上的地瓜圓湯
偶爾沒事的時候大家就會開始練起吉他,圖為STAFF還好心地進行了小小的吉他教學
第一天剛到達山中湖時,staff特別帶我們到湖邊拍的富士山,那時候staff還笑著說我們是晴天的孩子,因為幾乎都在下雨的山中湖,竟然難得晴天了
游泳池搭建的過程中,這張大概是完成了三分之一左右的照片
 夥伴厲害的砍柴照,我不只沒砍成功還砍到手,對自己到底在幹嘛深感反省
游泳池搭建前的量地掃土
說了想放花火,STAFF就給了我們一袋花火一起跑到空地玩耍


留言